1 00:00:20,142 --> 00:00:22,042 DE JONGE MINNAAR 2 00:00:57,850 --> 00:01:00,821 Ik vind je appartement niet leuk. Het geeft mij een slecht gevoel. 3 00:01:03,558 --> 00:01:06,639 Het is niet anders dan het huis van je ouders. 4 00:01:06,850 --> 00:01:10,394 Bij mijn ouders is dat niet zo. Daar voel je dat ze van elkaar houden. 5 00:01:14,600 --> 00:01:18,053 Hier zien we dat er niets is gedaan om dingen op te lossen. 6 00:01:18,392 --> 00:01:19,767 Is dood. 7 00:01:21,267 --> 00:01:22,674 Er is geen leven. 8 00:01:25,267 --> 00:01:27,216 Dat zei je niet eerder. 9 00:01:31,100 --> 00:01:32,647 Het is waar. 10 00:01:34,663 --> 00:01:36,969 De eerste keer dat ik kwam het was drie jaar geleden. 11 00:01:40,350 --> 00:01:42,175 Het is de beste herinnering die ik aan je heb. 12 00:01:48,017 --> 00:01:50,054 Het is duidelijk dat je het je niet eens herinnert. 13 00:01:52,267 --> 00:01:54,349 - Toen? - Wat? 14 00:02:06,392 --> 00:02:08,466 - Wil je koffie? - Wat? 15 00:02:08,600 --> 00:02:10,970 - Wil je koffie? - Nee, dank je. 16 00:02:27,308 --> 00:02:28,593 Een canapé? 17 00:02:29,017 --> 00:02:30,929 Wil je een canapé? 18 00:02:31,350 --> 00:02:32,350 Nee? 19 00:02:33,110 --> 00:02:35,558 Verleid me niet, je weet hoe ik ben. 20 00:02:35,683 --> 00:02:37,221 Nee, ik heb geen honger. 21 00:03:03,183 --> 00:03:05,008 Wil je een canapé? 22 00:03:05,142 --> 00:03:07,925 - Je bent erg vasthoudend. - Neem een ​​canapé. 23 00:03:08,413 --> 00:03:10,321 Ik ben verbrand. 24 00:03:17,102 --> 00:03:19,596 - Je hebt honger in de ochtend. - Ja. 25 00:03:20,100 --> 00:03:21,924 Ik ben een natuurkracht. 26 00:03:28,892 --> 00:03:30,218 Wat ben je aan het doen? 27 00:03:30,350 --> 00:03:32,765 Ik ga, ik ben het beu hier te zijn. 28 00:03:33,304 --> 00:03:36,429 Ik kan niets doen. Ik kan niet eens naar het raam gaan. 29 00:03:37,069 --> 00:03:38,788 Ik wacht niet tot de avond om uit te gaan. 30 00:03:38,860 --> 00:03:42,138 Overdrijf niet, ik vraag het je alleen maar niet op het balkon optreden... 31 00:03:42,267 --> 00:03:45,301 om Françoise belachelijk te maken tegenover de buren. 32 00:03:45,433 --> 00:03:48,384 - Het is zonnig, ik ga wandelen. - Goed voor jou. 33 00:04:19,767 --> 00:04:22,172 - Ik heb je niet gezien. - Ik wacht al een uur. 34 00:04:22,308 --> 00:04:24,474 Er zijn veel mensen. 35 00:04:25,183 --> 00:04:26,235 Op dat moment? 36 00:04:26,871 --> 00:04:28,235 Laten we dus naar de Camargue gaan. 37 00:04:28,392 --> 00:04:29,642 Fantastisch. 38 00:04:30,975 --> 00:04:35,008 Ik ontmoette de Pathé-mensen. Ze zeiden 70.000 per week. 39 00:04:35,517 --> 00:04:37,381 Ik denk dat het goed ging. 40 00:04:38,429 --> 00:04:40,142 Dat zijn er veel 70.000. 41 00:04:40,215 --> 00:04:42,847 Ja, maar het zijn niet zoveel weken. 42 00:04:43,481 --> 00:04:45,304 Ik ben erg blij. 43 00:04:49,475 --> 00:04:51,513 - Jean, het is bijna zes uur. - Dus? 44 00:04:51,642 --> 00:04:53,597 Mijn ouders komen bijna. 45 00:04:57,173 --> 00:04:59,517 Zullen ze in ons hotel slapen? Wat een sleur. 46 00:04:59,819 --> 00:05:03,474 Kom op, we bieden hem gewoon een bouillabaisse aan, het is te duur. 47 00:05:08,267 --> 00:05:10,807 Wat heb ik je verteld? Daar zijn ze. 48 00:05:13,683 --> 00:05:15,513 Goedemorgen lieverd. 49 00:05:17,433 --> 00:05:19,928 - Goedemorgen, Jean, hoe gaat het? - Goedemorgen, hoe gaat het? 50 00:05:20,017 --> 00:05:22,138 - Wat is er? - Mijn been doet pijn. 51 00:05:22,267 --> 00:05:25,881 We gingen naar een stierenrennen kijken en we kregen een paar treffers. 52 00:05:26,017 --> 00:05:28,635 Wat is dat blauw in je oog? 53 00:05:28,767 --> 00:05:31,255 Niets, een klein bultje. 54 00:05:31,475 --> 00:05:33,548 - Een kleine blauwe plek. - Ja. 55 00:05:33,683 --> 00:05:35,639 Houdt u van de Camargue? 56 00:05:35,767 --> 00:05:38,090 - We zijn een beetje teleurgesteld, nietwaar? - Ja. 57 00:05:38,225 --> 00:05:41,829 Ze laten toeristen nep-dingen zien. Wij komen terug, ga je mee? 58 00:05:42,642 --> 00:05:45,011 Je bent aardig, maar we willen je niet storen. 59 00:05:45,225 --> 00:05:48,722 Maak je geen zorgen, ik film toch wel. Je neemt haar mee voor een wandeling. 60 00:05:48,996 --> 00:05:50,306 Het zal een beetje van mij afkomen. 61 00:05:50,433 --> 00:05:52,839 - We staan ​​in de weg van het werk. - Hand. 62 00:05:59,046 --> 00:06:00,296 Een wesp! 63 00:06:01,998 --> 00:06:03,670 We zijn aan het einde van de dag. 64 00:06:18,211 --> 00:06:19,621 Deze wijn is goed. 65 00:06:19,975 --> 00:06:22,850 Het bouillabaisse-probleem het is dat er te veel botten zijn. 66 00:06:22,933 --> 00:06:24,829 Dan moest je spaghetti halen. 67 00:06:24,902 --> 00:06:26,461 - René. - Pardon. 68 00:06:26,545 --> 00:06:27,694 Jean. 69 00:06:27,767 --> 00:06:30,469 Ik kan het niet, mijn handen zijn vol. 70 00:06:33,475 --> 00:06:35,302 Dit was middelmatig. 71 00:06:36,142 --> 00:06:38,595 - Heb je het gehoord? - Wat brutaal. 72 00:06:38,813 --> 00:06:40,799 Wie weet hoe gelukkig hij zal zijn. 73 00:06:41,975 --> 00:06:43,966 - Wil je meer? - Nee, het gaat goed met mij. 74 00:06:44,100 --> 00:06:47,388 - Wil je nog iets? - Nee, het gaat goed, bedankt. 75 00:06:47,517 --> 00:06:48,982 Het is goed. 76 00:06:50,517 --> 00:06:52,175 Blijf je lang? 77 00:06:52,308 --> 00:06:54,892 Ondertussen maak ik de bouillabaisse op en dan... 78 00:06:55,100 --> 00:06:57,802 Nee, ik bedoel voor het filmen. Je maakt altijd een grapje. 79 00:06:57,933 --> 00:07:01,263 Drie of vier dagen. Blijf je hier? 80 00:07:01,558 --> 00:07:04,971 Nee, we zijn in een klein hotel in de buurt van Lavandou. 81 00:07:05,100 --> 00:07:06,589 Le Castellet. 82 00:07:07,725 --> 00:07:10,599 ik ken hem, Waren er geen orgieën met minderjarigen? 83 00:07:10,767 --> 00:07:14,261 - Hand. - Dat was in de Nid du Butard. 84 00:07:14,517 --> 00:07:17,017 Er is een racecircuit, maar... 85 00:07:17,538 --> 00:07:20,171 - Hebben we geen rosé meer? - Ik weet dat het eten goed is. 86 00:07:21,183 --> 00:07:24,426 Mogen we nog een rosé, alstublieft? 87 00:07:24,558 --> 00:07:26,720 Je hebt gelijk, het is goed. 88 00:07:34,975 --> 00:07:38,463 Houd de microfoon niet zo vast. Je zit in het midden, beweeg! 89 00:07:39,142 --> 00:07:41,641 Hoe weet ik wat je aan het filmen bent? 90 00:07:41,767 --> 00:07:45,388 - Als je me kwaad maakt, doe ik het beter alleen. - Wees voorzichtig met de camera! 91 00:07:47,350 --> 00:07:48,527 Hij is nerveus. 92 00:07:48,600 --> 00:07:50,610 Maar kijk, hij wordt snel boos. 93 00:07:53,850 --> 00:07:56,302 Als ik altijd op je moet letten... 94 00:07:56,308 --> 00:07:59,882 Ik moet de camera uitzetten. Geef het mij, je maakt me kwaad. 95 00:08:00,058 --> 00:08:03,891 Ga weg, ik wil je niet zien. Ga verdomme weg. Kom op, verdomme! 96 00:08:04,017 --> 00:08:06,635 Val mij niet lastig. Doe je eigen zaken. 97 00:08:06,898 --> 00:08:09,246 Houd dan op met mij te slaan met dat ding. 98 00:08:10,194 --> 00:08:11,392 Hanenbreker. 99 00:08:19,933 --> 00:08:21,924 Hij stond op het punt mij te laten vallen. 100 00:08:22,058 --> 00:08:23,966 Wat is er aan de hand, is hij gek geworden? 101 00:08:24,892 --> 00:08:28,468 Die idioot duwde me van achteren. 102 00:08:30,204 --> 00:08:31,392 Hij duwde mij. 103 00:08:32,642 --> 00:08:34,204 Kom op, schiet op. 104 00:09:24,475 --> 00:09:26,511 Ik zei dat je weg moest gaan. 105 00:09:26,892 --> 00:09:29,550 Ik heb op je gewacht, Ik heb geen geld voor de trein. 106 00:09:31,642 --> 00:09:33,424 Je weet waar ik het geld bewaar. 107 00:09:51,235 --> 00:09:52,694 Kom op, schiet op. 108 00:09:53,850 --> 00:09:55,346 Kom op, schiet op. 109 00:09:56,100 --> 00:09:58,006 Wil je weggaan? 110 00:09:58,527 --> 00:09:59,725 Uit! 111 00:10:59,600 --> 00:11:01,963 - Ik wist dat je hier was. - Ik heb de trein gemist. 112 00:11:02,100 --> 00:11:04,719 Zeker. Drie over sinds je hier bent. 113 00:11:04,850 --> 00:11:07,307 Maar het waren geen sneltreinen. 114 00:11:08,017 --> 00:11:10,454 - Dus zullen we gaan? - Ja. 115 00:11:10,683 --> 00:11:12,694 Ik heb mijn koffer in het kluisje laten liggen. 116 00:11:14,183 --> 00:11:16,220 Heb je je slipje uitgetrokken? 117 00:11:16,808 --> 00:11:18,267 Praat geen onzin. 118 00:11:18,340 --> 00:11:20,892 Heb je je slipje uitgedaan? 119 00:11:21,017 --> 00:11:23,475 - Kom kijken. - Wat zal er gebeuren? 120 00:11:24,100 --> 00:11:25,767 Ik heb je eerder zonder slipje gezien. 121 00:11:25,840 --> 00:11:27,088 Stop ermee. 122 00:11:27,277 --> 00:11:28,527 Stop ermee. 123 00:11:30,923 --> 00:11:32,538 Zal ik je slipje uittrekken? 124 00:11:41,725 --> 00:11:43,683 De storm heeft je gered. 125 00:11:44,975 --> 00:11:46,235 Op dat moment? 126 00:11:47,381 --> 00:11:49,048 Zullen we haar slipje uittrekken? 127 00:11:51,657 --> 00:11:52,906 Houd op! 128 00:11:56,600 --> 00:11:58,008 Goed gedaan! 129 00:12:12,954 --> 00:12:15,050 - Laten we gaan. - Nou, ik ga uit, ik heb honger. 130 00:12:32,100 --> 00:12:35,304 Ik ben een van de mensen meest onderscheidende ter wereld. 131 00:12:35,808 --> 00:12:38,384 - Je kunt vloeken. - Na mij. 132 00:13:10,517 --> 00:13:13,009 Ik kan heel goed autorijden. 133 00:14:12,954 --> 00:14:15,300 Dus waar ben je geweest? Ik weet nooit waar je bent. 134 00:14:15,477 --> 00:14:18,880 Ik zei toch dat ik moest omkeren een film in het zuiden. 135 00:14:20,090 --> 00:14:22,348 - Wanneer ben je aangekomen? - Gisteren. 136 00:14:23,725 --> 00:14:26,224 Vertel me eens over Rusland. 137 00:14:26,683 --> 00:14:29,385 Het was leuk. Ik heb er echt van genoten. 138 00:14:31,850 --> 00:14:34,765 Het zou niet slecht zijn geweest om daar te blijven. 139 00:14:36,308 --> 00:14:37,538 Weet je. 140 00:14:38,215 --> 00:14:39,881 Wat ik leuk vind aan Russen... 141 00:14:42,392 --> 00:14:44,631 is dat ze niet sentimenteel zijn, maar... 142 00:14:44,767 --> 00:14:47,255 het belangrijkste zijn gevoelens. 143 00:14:47,392 --> 00:14:49,513 Wanneer je met iemand bent... 144 00:14:51,017 --> 00:14:53,181 wie vindt jou leuk... 145 00:14:54,058 --> 00:14:56,122 hij is altijd bij je. 146 00:14:56,683 --> 00:15:00,629 Eén nacht, twee nachten, tien dagen, ze verlaten je nooit. Ze waren aardig. 147 00:15:00,767 --> 00:15:04,097 Ik was de enige Fransman. Overal waar ik kwam, gaven ze me cadeautjes. 148 00:15:07,142 --> 00:15:09,881 Het was leuk. Hier in plaats daarvan... 149 00:15:11,017 --> 00:15:14,511 mensen zijn een beetje cynisch. Ze zijn te bang voor spot. 150 00:15:16,558 --> 00:15:18,014 Jij bent zo. 151 00:15:20,058 --> 00:15:21,277 Daar... 152 00:15:22,319 --> 00:15:24,048 ze schamen zich er niet voor om dat te zeggen... 153 00:15:25,892 --> 00:15:27,746 dat de lucht blauw is, 154 00:15:28,527 --> 00:15:29,725 wat mooi is, 155 00:15:30,413 --> 00:15:33,788 dat een meisje mooi is. Ze vertelden me dat ik krasivaia was. 156 00:15:35,454 --> 00:15:36,734 Het betekent "mooi". 157 00:15:41,975 --> 00:15:44,350 Maar je maakt me altijd belachelijk. 158 00:15:45,058 --> 00:15:46,846 Nu kan ik rondkomen met Russisch. 159 00:15:48,814 --> 00:15:50,663 Ja ljubliju syr. 160 00:15:56,105 --> 00:15:58,215 Wat betekent "paxmanikob"? 161 00:15:58,319 --> 00:16:00,298 Sergej Rachmaninov. 162 00:16:02,189 --> 00:16:03,439 Konzert. 163 00:16:04,892 --> 00:16:07,925 Ze vertelden me dat ik smishnaia was vanwege mijn accent. 164 00:16:08,058 --> 00:16:10,629 - Het betekent 'grappig'. - Echt? 165 00:16:11,235 --> 00:16:12,825 Ik zou zelfs kunnen zeggen... 166 00:16:14,642 --> 00:16:18,402 die je maar drie weken zag, ze weten niet hoe het is na 10 jaar. 167 00:16:18,642 --> 00:16:20,381 Elf, mijn liefste. 168 00:16:21,100 --> 00:16:22,746 Dit is schattig. Kijk. 169 00:16:26,350 --> 00:16:28,146 Welke bloem zou het zijn? 170 00:16:28,544 --> 00:16:29,933 Het is een magnolia. 171 00:16:30,469 --> 00:16:32,429 - Mooi, toch? - Heb je het verzameld? 172 00:16:32,475 --> 00:16:33,892 Nee. 173 00:16:33,956 --> 00:16:35,819 Degenen met wie ik was, gaven het aan mij. 174 00:16:37,017 --> 00:16:39,673 Ik wist niet waar ik het moest plaatsen, hij past niet in de koffer. 175 00:16:40,183 --> 00:16:42,138 Niemand in het vliegtuig wist wat het was. 176 00:16:42,350 --> 00:16:44,803 Het lijkt niet op een bloem, toch? 177 00:16:44,933 --> 00:16:48,926 - Het lijkt op een mand met groenten. - Je bent altijd heel romantisch. 178 00:16:49,892 --> 00:16:51,798 Vooral als je bij mij bent. 179 00:16:53,558 --> 00:16:57,485 Ik ga naar bed. Ik moet morgenochtend opstaan binnenkort. Welterusten, lieverd. 180 00:17:00,808 --> 00:17:02,340 Wees niet te laat. 181 00:17:39,058 --> 00:17:42,009 - Heb ik je wakker gemaakt? - Zal ik je naar het station brengen? 182 00:17:42,142 --> 00:17:45,386 Nee, bedankt, Ik ga met de buurman naar beneden. 183 00:18:18,975 --> 00:18:21,913 - Heeft Pathé je kosten vergoed? - Ja. 184 00:18:22,183 --> 00:18:23,422 Dus? 185 00:18:23,558 --> 00:18:25,454 Het ging goed. 186 00:18:25,871 --> 00:18:27,590 De receptioniste was een beetje koud. 187 00:18:27,663 --> 00:18:28,807 Een beetje'. 188 00:18:28,892 --> 00:18:32,380 Wie weet hoe ze eruit zullen zien als ze zien wat we ze hebben gebracht. 189 00:18:33,371 --> 00:18:35,180 En ik vraag me af waarom. 190 00:18:36,183 --> 00:18:40,888 En dan ben ik blut na al dat geld die ik aan je ouders heb uitgegeven. 191 00:18:41,017 --> 00:18:42,929 Kom op, overdrijf het niet. 192 00:18:43,142 --> 00:18:47,095 Jij hebt ze uitgenodigd. En er waren nog twee dagen. 193 00:18:47,517 --> 00:18:50,345 - Wat ga je nu doen? - Ik weet het niet. 194 00:18:51,704 --> 00:18:53,423 Ga je weer aan de slag op kantoor? 195 00:18:55,142 --> 00:18:57,694 - Ik weet het niet. - Dat weet je niet. 196 00:18:59,048 --> 00:19:03,423 Je bent altijd al op zoek geweest naar een kantoorbaan in de zes jaar dat we samen waren. 197 00:19:03,850 --> 00:19:06,965 Ik draaide me om alle wijken van Parijs. 198 00:19:07,433 --> 00:19:10,176 Je kunt niet naar iets zoeken interessanter? 199 00:19:10,683 --> 00:19:12,886 Nee, jij zit daar maar slap te wachten. 200 00:19:13,683 --> 00:19:15,505 Bij jou is het altijd hetzelfde. 201 00:19:15,642 --> 00:19:18,633 Ik zal proberen je mee te nemen naar de bioscoop en, zoals gewoonlijk, niets te doen. 202 00:19:18,808 --> 00:19:22,807 Het interesseert je niets, jij bent een slappeling. 203 00:19:23,683 --> 00:19:25,340 Je laat meteen alles vallen. 204 00:19:26,100 --> 00:19:28,806 Het enige wat je graag zou willen is een covergirl. 205 00:19:29,433 --> 00:19:32,672 Een covergirl, met je neus en sproeten. 206 00:19:33,058 --> 00:19:34,800 Je bent te klein en te zacht. 207 00:19:35,142 --> 00:19:39,413 Zet je zinnen op het vinden van iets interessant, maar niet in die sector. 208 00:19:41,642 --> 00:19:44,798 Je bent nog nooit ergens succesvol in geweest en het zal je nooit lukken. 209 00:19:45,058 --> 00:19:48,258 En weet je waarom? Omdat je vulgair bent, onherstelbaar. 210 00:19:48,392 --> 00:19:51,839 En je bent niet alleen vulgair, jij bent ook gewoon. 211 00:19:52,225 --> 00:19:54,807 Voor het leven jij blijft de dochter van een portier. 212 00:19:55,183 --> 00:19:58,139 Je kunt ook zo naar mij kijken, er zal niets veranderen. 213 00:19:59,204 --> 00:20:02,954 Ik heb een aantal fantastische meiden ontmoet. Ik had bij hen moeten blijven. 214 00:20:04,933 --> 00:20:07,381 Ik vraag me echt af wat ik met je doe. 215 00:20:08,558 --> 00:20:11,555 Ik blijf bij je uit medelijden, uit medelijden. 216 00:20:11,933 --> 00:20:14,302 Je klampt je al zes jaar aan mij vast. 217 00:20:14,767 --> 00:20:17,758 Je hebt geen wil, je hebt geen moed. 218 00:20:18,517 --> 00:20:21,761 Je enige trots is middelmatigheid. 219 00:20:23,267 --> 00:20:25,429 Ik verpest mijn leven door bij jou te zijn. 220 00:20:25,600 --> 00:20:28,014 Ik verpest het echt, precies. 221 00:20:29,548 --> 00:20:31,996 Begrijp je niet dat ik je niet meer kan uitstaan? 222 00:20:32,517 --> 00:20:34,720 Begrijp je niet dat het te lang heeft geduurd! 223 00:20:35,017 --> 00:20:37,380 Je begrijpt het niet dat ik je gewoon wil zien verdwijnen? 224 00:20:37,642 --> 00:20:39,923 Doe me dan een plezier en ga weg. 225 00:20:40,100 --> 00:20:44,223 Ga naar Engeland, Je leert er tenminste iets van. 226 00:20:44,600 --> 00:20:47,224 Ik geef niets meer om je. 227 00:21:44,850 --> 00:21:46,496 Je handen zijn bevroren. 228 00:21:48,225 --> 00:21:51,138 Heb je er deze keer goed over nagedacht? Is het echt voorbij? 229 00:21:52,350 --> 00:21:54,092 Is het niet net als andere keren? 230 00:21:56,058 --> 00:21:59,388 Is het voorbij tussen ons? Heb je er goed over nagedacht? 231 00:21:59,975 --> 00:22:01,508 Ja, het is voorbij. 232 00:22:03,183 --> 00:22:04,882 Wat wil je doen? 233 00:22:06,433 --> 00:22:07,746 Kom terug naar binnen. 234 00:22:39,100 --> 00:22:41,342 Hier ben je. Kijk wie hier is. 235 00:22:42,433 --> 00:22:44,346 Ik weet niet hoe je het kunt verdragen. 236 00:22:44,683 --> 00:22:46,343 Nu niet pruilen. 237 00:22:46,392 --> 00:22:48,927 Hij is je vader, ik hoop dat hij niet boos wordt. 238 00:22:49,058 --> 00:22:51,303 Zien hoe hij hem aansprak in de Camargue. 239 00:22:51,475 --> 00:22:53,973 - Groeten. - Kom op, stap in. 240 00:23:02,767 --> 00:23:05,183 - Alles oké? - Goedemorgen, Jean. 241 00:23:07,892 --> 00:23:09,256 Op dat moment? 242 00:23:09,829 --> 00:23:12,329 Gisteravond Michel en Annie kwamen eten. 243 00:23:12,808 --> 00:23:15,510 Ze vroegen het mij om met hen op vakantie te gaan. 244 00:23:15,642 --> 00:23:17,121 Maar ik zei nee. 245 00:23:18,569 --> 00:23:20,475 Ik wist zeker dat je terug zou komen. 246 00:23:20,975 --> 00:23:23,972 Je had moeten gaan, het zou je goed gedaan hebben. 247 00:23:27,058 --> 00:23:29,889 Waarom kijken je ouders mij verkeerd aan? 248 00:23:30,517 --> 00:23:32,886 In Camargue Ik dacht dat we met elkaar overweg konden. 249 00:23:33,017 --> 00:23:36,299 -Je denkt dat iedereen je haat. - Je vader keek me aan. 250 00:23:36,600 --> 00:23:39,679 - Nee, jij verzint het. - Mee eens zijn. 251 00:23:40,225 --> 00:23:44,383 Ik zou het niet erg vinden om naar mijn grootmoeder te gaan, naar Saint-Pat, om uit te rusten. 252 00:23:44,933 --> 00:23:47,538 Maar ik ga liever alleen. Heb je spijt? 253 00:23:48,235 --> 00:23:49,933 - Nee. - Wat ga je doen? 254 00:23:51,183 --> 00:23:52,183 I? 255 00:23:53,944 --> 00:23:55,454 Ik ga mijn vader bezoeken. 256 00:23:56,058 --> 00:23:59,009 Hoe gaat het met je vader? Weet jij iets? 257 00:24:00,183 --> 00:24:04,631 Hij moet weer begonnen zijn met drinken. Hij schrijft me niet, dat is een slecht teken. 258 00:24:05,433 --> 00:24:09,882 Ik was graag met je meegegaan, maar dat zal voor een andere keer zijn. 259 00:24:10,017 --> 00:24:11,058 HOI. 260 00:24:12,850 --> 00:24:13,954 Wachten. 261 00:24:27,850 --> 00:24:29,969 - Wat is het? - Een geschenk. 262 00:24:35,767 --> 00:24:37,538 Hoe mooi. 263 00:24:38,215 --> 00:24:39,308 Vind je het leuk? 264 00:24:41,392 --> 00:24:43,258 Nou, tot ziens. 265 00:24:46,850 --> 00:24:48,319 En laat ze je niet zien. 266 00:24:49,600 --> 00:24:51,761 Mee eens zijn? Ik wil kalm blijven. 267 00:25:03,017 --> 00:25:05,142 Je zult je niet vervelen, hij vindt je leuk. 268 00:25:11,475 --> 00:25:13,927 Vergeet niet wat ik je vertelde. 269 00:25:14,569 --> 00:25:16,426 Deze trein vertrekt nooit. 270 00:26:55,433 --> 00:26:58,505 - Hoe is het met je? - Goedemorgen, Jean. 271 00:26:59,475 --> 00:27:02,694 Leuk je te zien. Je had me moeten waarschuwen. 272 00:27:04,308 --> 00:27:06,079 Ik had je niet verwacht. 273 00:27:16,017 --> 00:27:18,302 - Gaat het? - Ja, en jij? 274 00:27:18,892 --> 00:27:20,844 Ja, ik ga langzaam. 275 00:27:21,683 --> 00:27:23,969 - Eet je iets? - Nee, ik heb op straat gegeten. 276 00:27:26,392 --> 00:27:27,798 Ik zie dat je in goede vorm bent. 277 00:27:30,683 --> 00:27:32,694 Er is een brief voor je. 278 00:27:59,100 --> 00:28:00,506 Van Catharina? 279 00:28:07,433 --> 00:28:11,723 Ze is gek, ze zei dat ik niet moest gaan om haar te bezoeken, maar zij nodigt mij uit voor het verjaardagsfeestje. 280 00:28:12,058 --> 00:28:13,464 Echt? 281 00:28:15,058 --> 00:28:17,100 Goed. Ik ga. 282 00:28:18,579 --> 00:28:19,725 Ik ga terug naar mijn kamer. 283 00:28:44,225 --> 00:28:45,715 Is dit voor mij? 284 00:28:54,808 --> 00:28:58,516 - Je bent verfijnd. - Het is om te scheren. 285 00:28:59,538 --> 00:29:01,027 "Toniek." 286 00:29:05,142 --> 00:29:08,849 Dus morgen... ga ik me scheren. 287 00:29:13,788 --> 00:29:15,194 Waar heb je ze gevonden? 288 00:29:16,267 --> 00:29:18,579 De oude man brengt mij deze. 289 00:29:19,298 --> 00:29:21,235 Ik kan niet meer lopen. 290 00:29:24,030 --> 00:29:26,965 Weet je nog dat we terugkwamen met Angèle... 291 00:29:27,114 --> 00:29:28,683 met volle zakken. 292 00:29:29,183 --> 00:29:32,430 Nu is het allemaal voorbij, in deze periode zijn... 293 00:29:32,558 --> 00:29:36,220 van Michelin die naar beneden komt van Clermont op zondag. 294 00:29:36,350 --> 00:29:39,258 Met auto's, ondraaglijk. 295 00:29:39,517 --> 00:29:41,840 Het is verschrikkelijk, het is allemaal voorbij. 296 00:29:53,100 --> 00:29:55,005 Waar bent u naar op zoek? 297 00:29:56,235 --> 00:29:57,694 Wil je een glas? 298 00:29:58,215 --> 00:29:59,985 Nee, ik drink niet meer. 299 00:30:01,496 --> 00:30:02,642 Gewoon water. 300 00:30:06,642 --> 00:30:10,138 Daar is niets mis mee in een glas of twee. 301 00:30:11,496 --> 00:30:15,194 Dat is nog geen twee liter per week als je erover nadenkt. 302 00:30:17,277 --> 00:30:19,152 Dus laten we een toost uitbrengen. 303 00:30:21,600 --> 00:30:23,704 Heb je iets van Françoise gehoord? 304 00:30:24,027 --> 00:30:25,454 Hij is nog steeds in Rusland. 305 00:30:25,933 --> 00:30:28,267 - Vind je het leuk? - Ik denk het wel. 306 00:30:31,100 --> 00:30:32,719 Ik heb een brief ontvangen. 307 00:30:33,642 --> 00:30:38,761 Ik vroeg haar mij wat postzegels te sturen, buitenlandse zullen naar haar toe komen. 308 00:30:39,183 --> 00:30:40,871 Ik zou blij zijn. 309 00:30:41,767 --> 00:30:43,319 Zeg eens. 310 00:30:43,683 --> 00:30:45,454 Over Mama Angèle gesproken... 311 00:30:47,267 --> 00:30:50,975 ...Angeles verlovingsring, zou je het mij willen geven? 312 00:30:51,642 --> 00:30:54,306 Ik wil Catherine graag een cadeau geven. 313 00:30:55,090 --> 00:30:57,225 Natuurlijk, mijn jongen, natuurlijk. 314 00:30:57,517 --> 00:30:59,886 Je weet dat ik je alles zal geven wat ik kan. 315 00:31:01,850 --> 00:31:05,676 Ik geef het je met plezier, maar ik hoop dat je hem niet verkoopt. 316 00:31:06,860 --> 00:31:08,641 - Nee. - Goed. 317 00:31:13,725 --> 00:31:15,923 Nou, tot ziens. 318 00:31:16,652 --> 00:31:17,798 Tot we elkaar weer ontmoeten. 319 00:31:17,871 --> 00:31:20,008 Je had wat langer kunnen blijven. 320 00:31:20,100 --> 00:31:22,848 Ik wilde wel, maar ik heb nog dingen te doen. Ze wachten op mij. 321 00:31:23,183 --> 00:31:26,079 - Laat mij niet in het donker achter. - Nee, ik schrijf je. 322 00:31:26,444 --> 00:31:28,892 Tot we elkaar weer ontmoeten. Je bent tenslotte niet slecht. 323 00:31:29,465 --> 00:31:31,288 - Tot we elkaar weer ontmoeten. - We zullen elkaar zien. 324 00:31:32,590 --> 00:31:34,100 Goede reis. 325 00:31:35,194 --> 00:31:37,173 - Groetjes. - Ja. 326 00:32:01,642 --> 00:32:03,721 - Hallo, mevrouw. - Hallo, Jean. 327 00:32:03,975 --> 00:32:06,053 - Alles oké? - Alles oké. 328 00:32:07,683 --> 00:32:12,843 Catherine ging picknicken met vrienden en de bakkersdochter. 329 00:32:13,392 --> 00:32:16,092 - Heb je gegeten? - Ja, ik heb op straat gegeten. 330 00:32:19,100 --> 00:32:21,635 - Het is hier prachtig. - Knap? 331 00:32:21,767 --> 00:32:23,307 Als men wil. 332 00:32:23,433 --> 00:32:26,549 Ik heb dit huis gekocht voor de kinderen en ze komen nooit. 333 00:32:26,850 --> 00:32:29,006 Behalve Catharina. 334 00:32:29,142 --> 00:32:30,517 En Michel? 335 00:32:31,183 --> 00:32:32,433 Michaël? 336 00:32:32,902 --> 00:32:35,131 - Op die leeftijd. - Ja, dat kan. 337 00:32:35,683 --> 00:32:37,017 Maar zijn vader... 338 00:32:37,621 --> 00:32:42,642 hij kocht een auto, hij had een auto nodig met de gratis kaartjes die hij heeft van de SNCF? 339 00:32:43,392 --> 00:32:46,639 - Een auto is praktischer. - Maar het station is naast de deur. 340 00:32:46,767 --> 00:32:49,799 - Maar het komt niet alleen van haar. - Je kunt het luid zeggen. 341 00:32:50,767 --> 00:32:53,631 Ik heb dit enorme huis laten bouwen om ze te verwelkomen... 342 00:32:53,808 --> 00:32:57,433 en nu ben ik altijd aan de Franse Rivièra om over geld na te denken. 343 00:32:58,267 --> 00:33:01,392 Ze denken alleen aan auto's, vakanties. 344 00:33:02,558 --> 00:33:05,306 Hij is een goede jongen, Ik weet zeker dat hij van haar houdt. 345 00:33:05,683 --> 00:33:10,092 Dit is prachtig. Weet je wat hij me de vorige keer vertelde? 346 00:33:10,225 --> 00:33:13,319 Hij zei: ‘Jullie oude mensen zullen op een dag komen je zult sterven met je mond open." 347 00:33:13,413 --> 00:33:14,881 Dat heeft hij mij verteld. 348 00:33:17,225 --> 00:33:19,219 Nou, ik ga slapen. 349 00:33:21,642 --> 00:33:24,213 Catherine zou snel terug moeten zijn. 350 00:33:24,350 --> 00:33:27,218 - Weet jij waar de sleutel is? - Ja, ik wacht hier. 351 00:33:27,350 --> 00:33:30,017 - Dus goedenavond. - Goedeavond. 352 00:34:33,517 --> 00:34:36,113 - Heb je de sleutel niet? - Ik kon het niet openen. 353 00:34:37,892 --> 00:34:39,249 Verlaat mij. 354 00:34:40,350 --> 00:34:42,471 Waar ben je geweest? Ben je teruggelopen? 355 00:34:42,600 --> 00:34:45,348 Ik vroeg om een ritje bij de gelijkvloerse kruising. 356 00:34:45,923 --> 00:34:47,590 Je weet nooit wanneer het aankomt. 357 00:34:47,621 --> 00:34:49,508 - Om vijf uur 's ochtends? - Waarom niet? 358 00:34:49,558 --> 00:34:52,540 - Met de bakkersdochter? - En dan? Wat kan jou het schelen? 359 00:35:00,152 --> 00:35:02,124 Dat had je niet moeten doen. 360 00:35:02,517 --> 00:35:04,148 Ik zal je nooit vergeven. 361 00:35:05,642 --> 00:35:06,968 Imbeciel. 362 00:35:08,308 --> 00:35:10,631 - Oma, ik ga melk halen. - Goed. 363 00:35:16,027 --> 00:35:17,485 Waarom doe je dit? 364 00:35:17,558 --> 00:35:20,430 Je grootmoeder blijft het zeggen dat niemand dat doet. 365 00:35:20,558 --> 00:35:22,453 Dan is het prima. 366 00:35:31,475 --> 00:35:33,133 Goedemorgen, meneer. 367 00:35:33,725 --> 00:35:36,842 - Hallo, mevrouw. - Goede reis. 368 00:35:39,642 --> 00:35:41,964 Ze zijn allemaal droog, toch? 369 00:35:42,100 --> 00:35:45,217 Volgend jaar plant ik bonen. Ze maken veel meer. 370 00:35:45,350 --> 00:35:47,554 Als hij beton plaatst, is er minder te doen. 371 00:35:47,933 --> 00:35:50,794 Beton is een schande voor een tuin. 372 00:35:52,402 --> 00:35:54,796 - Ik ga wat schoonmaken. - Goed. 373 00:36:02,642 --> 00:36:04,578 Zo zijn ze mooier. 374 00:36:06,779 --> 00:36:08,472 Ik leg het terug als ik terug ben. 375 00:36:08,683 --> 00:36:11,667 - Zoals altijd. - Ik ga zonnebaden. 376 00:36:26,142 --> 00:36:27,798 Wil je iets drinken? 377 00:36:27,892 --> 00:36:29,725 Laat mij met rust. Kom op, beweeg. 378 00:36:52,600 --> 00:36:54,413 Hoe laat komt je moeder? 379 00:36:54,704 --> 00:36:56,496 De trein arriveert rond zes uur. 380 00:37:04,142 --> 00:37:05,558 Vijfentwintig jaar. 381 00:37:08,340 --> 00:37:11,985 Wil je Sint-Catharina niet vieren, maar jij begraaft je leven als meisje. 382 00:37:12,142 --> 00:37:15,264 Als je onaangenaam wilde zijn Je had niet moeten komen. 383 00:37:17,642 --> 00:37:19,846 Als het niet de moeite waard was om mij uit te nodigen... 384 00:37:19,975 --> 00:37:22,759 Waarom gedroeg je je gisteravond zo? 385 00:37:23,475 --> 00:37:25,630 - We zullen elkaar zien. - Tot ziens, mevrouw. 386 00:37:37,975 --> 00:37:40,742 Kijk, ik ga. Ik wil je moeder niet zien. 387 00:37:45,360 --> 00:37:47,713 Dan ga ik een tijdje met je mee. 388 00:38:11,433 --> 00:38:12,599 Op dat moment? 389 00:38:15,683 --> 00:38:18,254 Ik bel je zodra ik terug ben in Parijs. 390 00:38:20,933 --> 00:38:24,381 - Wanneer kom je terug? - Over een paar dagen. 391 00:38:32,121 --> 00:38:33,163 HOI. 392 00:39:06,350 --> 00:39:07,674 Het is prachtig. 393 00:39:12,433 --> 00:39:13,788 Het is leuk, maar... 394 00:39:21,548 --> 00:39:22,850 Je houdt niet meer van mij. 395 00:39:23,735 --> 00:39:24,735 Ja. 396 00:39:26,277 --> 00:39:27,590 Dus? 397 00:39:29,183 --> 00:39:30,767 Ik hou minder van je. 398 00:39:34,392 --> 00:39:35,715 Lange tijd? 399 00:39:42,225 --> 00:39:45,100 Het gebeurde. Een beetje tegelijk. 400 00:41:14,100 --> 00:41:17,845 Kom op, doe niet zo dom. Diner bij ons. 401 00:41:23,267 --> 00:41:26,223 Ik vergat het je te geven. 402 00:41:28,392 --> 00:41:29,642 Jij komt. 403 00:41:59,558 --> 00:42:00,758 Wat is er mis met jou? 404 00:42:08,683 --> 00:42:11,302 Ze vragen zich af wat er aan de hand is. 405 00:42:15,808 --> 00:42:19,413 Blijf hier niet zo. Of je komt binnen, of je gaat weg. 406 00:42:20,642 --> 00:42:22,179 Je hebt gelijk. 407 00:42:24,183 --> 00:42:25,639 Wil je mij bellen? 408 00:42:26,183 --> 00:42:27,763 Ik beloof het je. 409 00:42:37,100 --> 00:42:39,179 Er is geen haast, de plaats staat niet in brand. 410 00:42:39,267 --> 00:42:41,849 Dat weet ik, maar... Ik ga nu. 411 00:42:42,225 --> 00:42:43,954 - Met de bus? - Exact. 412 00:42:44,069 --> 00:42:45,757 - Wat leuk. - Exact. 413 00:42:45,892 --> 00:42:50,091 - Je bloost weer. - Hou op, jij en je charme. 414 00:42:55,225 --> 00:42:58,096 - Toen je terugkwam. - Vanmorgen. 415 00:43:03,850 --> 00:43:06,716 Dus wat doen we? Wij blijven hier niet. 416 00:43:07,558 --> 00:43:10,298 Ik kwam je vertellen dat het voorbij is tussen ons. 417 00:43:11,475 --> 00:43:14,215 Je hebt het mij verteld voordat u naar Saint-Pat vertrekt. 418 00:43:15,402 --> 00:43:17,079 Ik heb er goed over nagedacht. 419 00:43:26,704 --> 00:43:28,527 - Heb je er goed over nagedacht? - Ja. 420 00:43:30,090 --> 00:43:31,340 Ga verdomme weg. 421 00:43:31,600 --> 00:43:33,056 Maar ga door, ga verdomme weg. 422 00:43:40,975 --> 00:43:44,341 Als je van gedachten verandert, bel me dan. Ik ben hier de hele week. 423 00:44:00,725 --> 00:44:01,725 Ja? 424 00:44:02,569 --> 00:44:03,631 Jan. 425 00:44:04,433 --> 00:44:06,133 Ja, wat wil je? 426 00:44:06,267 --> 00:44:09,679 Hij belde om het je te vertellen dat alles is zoals voorheen. 427 00:44:10,663 --> 00:44:12,850 Wanneer wil je mij zien? Deze avond? 428 00:44:12,975 --> 00:44:16,056 Nee, ik kan vanavond niet. Wat dacht je van morgen? 429 00:44:16,183 --> 00:44:18,968 Wij zouden weg kunnen gaan voor het weekend als je wilt. 430 00:44:19,100 --> 00:44:20,402 Oké. 431 00:44:22,017 --> 00:44:25,015 Morgen om drie uur? Ik moet naar de tandarts. 432 00:44:45,475 --> 00:44:48,888 - Hallo, jij. - Hoe is het met je? 433 00:44:49,017 --> 00:44:51,221 Geweldig, het is een mooie dag. 434 00:44:53,225 --> 00:44:55,598 - Waar gaan we heen? - Ik weet het niet. 435 00:44:55,933 --> 00:44:57,675 Zullen we naar de zee gaan? 436 00:45:00,558 --> 00:45:02,746 - Oké? - Het is een kamer. 437 00:45:03,788 --> 00:45:05,246 Ja, maar het ligt aan de haven. 438 00:45:16,975 --> 00:45:18,683 Het is te luid. 439 00:45:19,204 --> 00:45:21,444 Het is maar een vliegtuig dat overvliegt, dat is alles. 440 00:45:28,683 --> 00:45:30,141 Wat? 441 00:45:32,517 --> 00:45:35,468 Ik heb toestemming om te kijken het uitzicht toch? 442 00:45:42,725 --> 00:45:45,392 Kijk, ze zijn een dans aan het voorbereiden. 443 00:45:47,475 --> 00:45:49,880 Geweldig, deze maakt ook geen geluid. 444 00:45:52,475 --> 00:45:54,679 Je zult oordopjes moeten kopen. 445 00:46:05,225 --> 00:46:06,801 Loslaten. 446 00:46:22,933 --> 00:46:25,054 Zullen we morgen weer gaan dansen? 447 00:46:39,350 --> 00:46:41,235 Je moet het me laten zien, ik weet niet hoe. 448 00:46:42,278 --> 00:46:44,236 Er is niet veel te doen. 449 00:46:44,821 --> 00:46:47,863 En dan moet je wel slagen, voor anderen. 450 00:47:27,808 --> 00:47:29,710 Kijk, niet vanavond. 451 00:47:30,600 --> 00:47:32,902 Ik ben moe en dan moet ik opstaan. 452 00:47:33,756 --> 00:47:35,038 Begrijp je? 453 00:47:35,663 --> 00:47:37,694 Jean. Je bent gek! 454 00:47:38,006 --> 00:47:39,152 Je bent gek! 455 00:47:39,517 --> 00:47:40,924 Maar je bent gek! 456 00:49:17,142 --> 00:49:18,848 Wat doe jij hier? 457 00:49:18,975 --> 00:49:20,516 Speel niet zo met mij. 458 00:49:20,642 --> 00:49:24,138 Waarom ben je geïnteresseerd? Als ik niet was uitgegaan Je zou niet hebben geweten dat ik daar was. 459 00:49:24,573 --> 00:49:27,099 Blijf je hier buiten? Je doet nooit wat je zegt. 460 00:49:27,225 --> 00:49:29,507 Ik ga weg als ik er zin in heb. 461 00:49:38,808 --> 00:49:40,741 Waarom ga je niet slapen? 462 00:49:41,308 --> 00:49:44,445 - Je hebt het licht daarboven aangelaten. - Dat kan ik niet. 463 00:49:45,100 --> 00:49:47,007 Ik ben bang als ik alleen ben. 464 00:50:06,975 --> 00:50:08,551 Zullen we gaan zwemmen? 465 00:50:08,683 --> 00:50:11,924 Nee, ik draag geen bikini, het is te koud. 466 00:50:12,183 --> 00:50:14,391 Laten we daarheen gaan. 467 00:50:15,058 --> 00:50:16,839 Ik heb er geen zin in. 468 00:50:23,808 --> 00:50:25,508 Ik wilde er al heel lang naartoe. 469 00:50:27,527 --> 00:50:29,844 Laten we een appartement nemen op het Gare du Maine. 470 00:50:29,975 --> 00:50:32,205 Ik zag een plek die niet slecht was. 471 00:50:32,517 --> 00:50:35,147 En ik kom je knopen weer vastmaken. 472 00:50:36,017 --> 00:50:39,032 Ik zou je moeten waarschuwen, voor het geval je met andere meisjes bent. 473 00:50:40,725 --> 00:50:42,305 Als ik zou trouwen... 474 00:50:42,933 --> 00:50:45,472 ...Ik zou komen en je irriteren. 475 00:50:47,350 --> 00:50:49,921 Vertel me, jij gaat ook trouwen. 476 00:50:50,475 --> 00:50:53,874 Je wilde het nooit vieren Sint Catharina. 477 00:50:54,652 --> 00:50:55,652 Ja. 478 00:50:57,610 --> 00:50:59,470 Het is waar, ik ga trouwen. 479 00:51:03,058 --> 00:51:05,373 We zullen elkaar niet meer zien zoals voorheen. 480 00:51:06,642 --> 00:51:09,889 In ieder geval niet elke dag. Ik wil vrij zijn. 481 00:51:10,642 --> 00:51:11,808 ik wil... 482 00:51:13,808 --> 00:51:16,344 Ik wil uitgaan op zaterdag, zondag... 483 00:51:16,683 --> 00:51:19,307 en ik wil dat je stopt om naar mijn ouders te komen. 484 00:51:25,058 --> 00:51:26,704 Nou, zullen we een wandeling maken? 485 00:51:28,163 --> 00:51:29,413 Ik vind het niet leuk. 486 00:51:49,069 --> 00:51:51,130 Goedemorgen, mevrouw Catherine. 487 00:52:08,100 --> 00:52:10,683 - Dus, zocht je mij? - Nee, waarom? 488 00:52:11,017 --> 00:52:13,641 Ik zag je rondkijken, angstig. 489 00:52:13,767 --> 00:52:15,508 Ik was bang dat je hier was. 490 00:52:17,392 --> 00:52:21,006 Draag je nu een minirok naar je werk? Ga jij met je dijen tentoon? 491 00:52:22,267 --> 00:52:24,375 Ik zou ze goed verborgen houden. 492 00:52:24,975 --> 00:52:29,790 Dit weekend ga ik naar Henri's huis voor een fotoshoot. Hij betaalt mij. 493 00:52:30,656 --> 00:52:32,968 - Heb je Henri nog steeds? - Ja. 494 00:52:33,350 --> 00:52:37,426 Doe het dan, net als het meisje van Fluche-reclame, 495 00:52:37,558 --> 00:52:40,714 of Cash of Cloosh of wat het ook was, iets ongelooflijks. 496 00:52:40,885 --> 00:52:44,714 Ik vertrek morgenochtend, maar vanavond ga ik naar hem toe. 497 00:52:45,506 --> 00:52:48,902 Hij nodigde mij uit voor een etentje. Hij woont in Normandië, maar hij heeft een huisje in Parijs. 498 00:52:49,404 --> 00:52:51,132 Ga je zo, zonder bagage? 499 00:52:51,267 --> 00:52:55,300 Mijn tas staat op kantoor. Henri zal het meenemen. 500 00:52:56,517 --> 00:53:00,131 Een weekendje rond het is een slim idee. 501 00:53:01,690 --> 00:53:03,147 Bovenal heel voorzichtig. 502 00:53:03,710 --> 00:53:06,079 Hij heeft een 2 pk die 60 per uur doet. 503 00:53:08,154 --> 00:53:12,140 Ik verveelde me het hele weekend enorm voor 2.000 frank. 504 00:53:12,683 --> 00:53:14,204 Je kunt beter bij mij blijven. 505 00:53:14,277 --> 00:53:18,761 Ik wil rusten en ik hou van foto's. Ik vind het prima. 506 00:53:19,267 --> 00:53:22,090 Nou, ik zal je vergezellen. Waar is jouw Henri? 507 00:53:22,392 --> 00:53:25,678 In de buurt van het stadhuis in de 15e eeuw, maar ik neem liever de metro. 508 00:53:26,402 --> 00:53:29,180 En dan hou je niet van rijden in het verkeer. 509 00:53:45,642 --> 00:53:48,640 Nou, hier is het gemeentehuis. HOI. 510 00:53:50,183 --> 00:53:53,134 - Tot maandag? In het atelier? - Ja. 511 00:54:15,392 --> 00:54:16,610 Oh nee. 512 00:54:18,371 --> 00:54:19,621 Maar wat wil je? 513 00:54:20,058 --> 00:54:21,954 Ik vind het niet leuk dat je me volgt als een hond. 514 00:54:22,017 --> 00:54:23,704 Ik ga een tijdje met je mee. 515 00:54:24,100 --> 00:54:25,610 Wat voor schade kan het aanrichten. 516 00:54:31,975 --> 00:54:33,970 Schiet op, ik heb haast. 517 00:54:38,017 --> 00:54:40,470 Het 15e stadhuis is die kant op. 518 00:54:40,600 --> 00:54:43,636 Nee, dat is rue Blomet. Ik wil niet langs Annie lopen. 519 00:54:45,090 --> 00:54:47,017 Waarom? Jullie zijn goed samen. 520 00:54:47,808 --> 00:54:50,802 Ik dacht dat ze op vakantie was met Michel de Dikke. 521 00:54:50,975 --> 00:54:52,927 Ik wil niet langs haar heen, dat is alles. 522 00:54:55,558 --> 00:54:57,433 Kom op. HOI. 523 00:54:59,246 --> 00:55:00,600 Je weet waar het is, nietwaar? 524 00:55:00,840 --> 00:55:02,683 Ik weet het, het is daar achterin. 525 00:55:03,558 --> 00:55:07,515 Ik herken het. Ik vind het niet leuk om je zo ongelukkig te zien. 526 00:55:34,267 --> 00:55:36,509 Mode is slecht deze winter. 527 00:55:39,808 --> 00:55:41,346 Heb je aan mij gedacht? 528 00:55:41,975 --> 00:55:42,975 Nee. 529 00:55:44,673 --> 00:55:46,329 Nee, ik heb niet aan jou gedacht. 530 00:55:52,392 --> 00:55:53,527 Goed. 531 00:56:02,402 --> 00:56:03,788 Wat heb je gedaan? 532 00:56:03,860 --> 00:56:06,433 Ik ging naar Vincennes en ik verloor 40.000 frank. 533 00:56:07,981 --> 00:56:10,090 De 4e kwam vijf keer op rij uit. 534 00:56:10,488 --> 00:56:13,380 Na de derde keer iedereen veranderde van spel behalve ik. 535 00:56:16,698 --> 00:56:18,641 Ben je gaan garnalenvissen? 536 00:56:18,696 --> 00:56:20,594 Niet toevallig regende het altijd. 537 00:56:21,100 --> 00:56:22,621 Kom op, doei. 538 00:56:51,769 --> 00:56:54,522 Je verveelt je zo dat je geen vijf minuten kunt blijven? 539 00:56:54,650 --> 00:56:57,791 Lijkt dit de manier om het aan te pakken? Ik heb niet eens een horloge. 540 00:57:24,642 --> 00:57:26,181 Ben je gek? 541 00:57:26,517 --> 00:57:28,181 Jij verandert nooit. 542 00:57:40,058 --> 00:57:42,008 Ik ben gebroken, ik wil je niet meer zien. 543 00:57:42,308 --> 00:57:45,342 Ik ben je beu, Ik ben je vreselijke gezicht beu. 544 00:57:45,642 --> 00:57:48,176 Ik ben je films beu. Ik wil je niet meer zien! 545 00:57:48,308 --> 00:57:49,931 Maar wat heb ik je aangedaan? 546 00:57:50,058 --> 00:57:52,469 Wat heb je mij aangedaan in vijf jaar? 547 00:57:53,371 --> 00:57:55,048 Ik kan je niet uitstaan, ik hou niet meer van je. 548 00:57:55,579 --> 00:57:57,547 Jij bent niet langer mijn reden van leven. 549 00:58:01,183 --> 00:58:04,173 Ik wist het altijd dat ik nooit met jou zou kunnen leven. 550 00:58:06,079 --> 00:58:07,746 Kom, laten we naar je ouders gaan. 551 00:58:07,819 --> 00:58:10,057 Nee, ik wil niet dat je ze ziet. 552 00:58:10,308 --> 00:58:13,306 Ze kunnen je niet uitstaan, ze haten je, Ze zagen hoe je mij behandelde. 553 00:58:13,433 --> 00:58:15,590 Maar stop ermee, het kan ze niets schelen. 554 00:58:16,058 --> 00:58:18,136 Mijn ouders hadden er niets mee te maken! 555 00:58:18,308 --> 00:58:21,342 Ze hadden de moed om je te verdragen elke keer. 556 00:58:21,517 --> 00:58:24,840 Ik ben bang, ik heb genoeg van je omdat ik bang ben. 557 00:58:25,058 --> 00:58:27,621 Ik ga er meteen heen. Ik ga er meteen heen. 558 00:58:28,600 --> 00:58:29,902 Nee, ga niet. 559 00:58:30,017 --> 00:58:31,913 Ik vermoord jou en dan pleeg ik zelfmoord. 560 00:58:32,288 --> 00:58:33,735 Jean, je bent gek! 561 00:58:43,215 --> 00:58:44,777 Ik vraag je om vergeving. 562 00:58:45,871 --> 00:58:47,548 Ik liet mezelf gaan. 563 00:58:48,892 --> 00:58:50,819 Je weet hoe dom ik ben. 564 00:58:51,579 --> 00:58:53,110 Wat ben ik ongelukkig. 565 00:58:55,017 --> 00:58:56,913 Ik hou teveel van je, dat is alles. 566 00:58:58,735 --> 00:59:01,756 Als je niet wilt dat je er last van krijgt Ik zal het niet nog een keer doen. 567 00:59:04,215 --> 00:59:05,579 Je kunt gaan. 568 00:59:10,017 --> 00:59:12,433 Ik zie je niet meer als je dat wilt. 569 00:59:16,017 --> 00:59:17,475 Is het voorbij? 570 00:59:18,350 --> 00:59:19,725 Hou je niet meer van mij? 571 00:59:20,392 --> 00:59:22,008 Zal ik je nooit meer zien? 572 00:59:35,808 --> 00:59:37,433 Nee, het is voorbij. 573 00:59:41,017 --> 00:59:43,798 Beloof me dat je het nooit zult proberen om terug te gaan. 574 01:00:15,975 --> 01:00:17,485 Je boekt vooruitgang. 575 01:00:18,350 --> 01:00:20,350 Nu zal het altijd zo blijven. 576 01:00:20,642 --> 01:00:22,007 Je doet het niet slecht. 577 01:00:27,267 --> 01:00:28,996 Ik heb je een brief geschreven. 578 01:00:43,642 --> 01:00:45,246 Ik vind je brieven leuk. 579 01:01:09,808 --> 01:01:11,340 Schrijf mij niet meer. 580 01:01:11,913 --> 01:01:13,329 Wat is het punt? 581 01:01:13,850 --> 01:01:15,871 Je zou op zijn minst het einde kunnen bereiken. 582 01:01:16,548 --> 01:01:17,881 Ik moet gaan. 583 01:01:18,527 --> 01:01:19,725 Wil je niet lunchen? 584 01:01:19,798 --> 01:01:24,204 Nee, ik moet gaan, ik kan wel een broodje aan de bar, zoals in Amerika. 585 01:01:25,350 --> 01:01:27,538 Je baas staat achter je, toch? 586 01:01:28,058 --> 01:01:31,222 Er is geen mogelijkheid. Hij is gek, hij is helemaal in beslag genomen door zijn werk. 587 01:01:42,808 --> 01:01:45,593 Als je wilt, kan ik je vriend blijven, je beste vriend. 588 01:01:45,725 --> 01:01:47,046 - Ja? - Ja. 589 01:01:50,892 --> 01:01:53,806 Ik wist zeker dat je dat zou zeggen om mij weg te laten gaan. 590 01:02:11,808 --> 01:02:14,473 Wat heb je? Ben je nu bang voor mij? 591 01:02:17,329 --> 01:02:19,444 Denk je dat ik je pijn zou kunnen doen? 592 01:02:19,642 --> 01:02:21,183 Ik doe het niet met opzet. 593 01:02:25,142 --> 01:02:26,598 Nee, Jean. 594 01:02:26,975 --> 01:02:29,507 Nee, ik wil je niet zo zien. 595 01:02:33,892 --> 01:02:35,038 Kom op, hou op. 596 01:02:41,892 --> 01:02:43,944 Heb je mij ooit verraden... 597 01:02:44,527 --> 01:02:46,256 ...in de afgelopen zes jaar? 598 01:02:47,204 --> 01:02:48,204 Ja. 599 01:02:49,027 --> 01:02:51,319 Het zou verkeerd zijn geweest als ik me schaamde. 600 01:02:51,444 --> 01:02:53,017 Na wat je mij hebt aangedaan. 601 01:02:56,683 --> 01:02:59,385 Nee, ik zeg dit alleen om je boos te maken. 602 01:03:03,350 --> 01:03:06,929 Na alles wat we hebben meegemaakt het kan niet zo eindigen. 603 01:03:08,822 --> 01:03:10,090 Moskou. 604 01:03:11,114 --> 01:03:12,947 Het is de herinnering die ik aan jou zal hebben. 605 01:04:03,808 --> 01:04:05,454 Ik wil je iets voorlezen. 606 01:04:07,298 --> 01:04:09,985 Het is de laatste brief van Pavese. 607 01:04:10,850 --> 01:04:15,015 ‘Het leven leek mij verschrikkelijk, maar ik vond het toch interessant. 608 01:04:15,350 --> 01:04:20,552 Nu is het het tegenovergestelde: ik ken het leven Het is geweldig, maar ik voel me buitengesloten. 609 01:04:20,850 --> 01:04:25,803 Ik zeg je, mijn liefste, dat ik dat nog nooit heb gedaan werd wakker met een vrouw naast mij, 610 01:04:25,933 --> 01:04:28,848 dat ik nooit gepakt ben serieus toen ik hield van... 611 01:04:28,975 --> 01:04:32,968 en dat ik de dankbare blik niet heb gekend dat een vrouw zich tot een man richt." 612 01:04:36,267 --> 01:04:38,466 Hij moet ongelukkig zijn geweest. 613 01:04:39,881 --> 01:04:41,340 Vrouwen zijn teven. 614 01:04:42,225 --> 01:04:45,756 - "Het zou genoeg zijn geweest voor een vrouw... - Je mag niet klagen, Jean. 615 01:04:46,340 --> 01:04:48,579 Je had geluk. Je was geliefd. 616 01:04:50,308 --> 01:04:53,371 Françoise hield van je. Ik hield van je. 617 01:04:54,308 --> 01:04:56,555 En anderen zullen zeker van je houden. 618 01:04:58,110 --> 01:05:00,454 - Hield je van mij? - O ja. 619 01:05:01,006 --> 01:05:02,590 Ja, ik hield van je. 620 01:05:06,517 --> 01:05:09,756 Ik zal nooit van iemand houden zoals ik van jou hield. 621 01:05:12,975 --> 01:05:14,621 Toen we elkaar ontmoetten... 622 01:05:15,392 --> 01:05:19,930 Ik wist dat ik je weer zou zien, mijn hart begon te kloppen. 623 01:05:26,142 --> 01:05:28,891 Als we uit elkaar gaan, heb ik één voorwaarde. 624 01:05:29,017 --> 01:05:31,131 Om weer met jou naar bed te gaan. 625 01:05:31,475 --> 01:05:33,256 Ik houd er echt van om de liefde met je te bedrijven. 626 01:05:36,413 --> 01:05:39,569 - Zou je na Turkije met mij getrouwd zijn? - Ja. 627 01:05:46,683 --> 01:05:47,694 Wil je het? 628 01:05:49,173 --> 01:05:50,506 Ik heb dit al. 629 01:05:51,860 --> 01:05:53,058 "De bloemen van het kwaad"? 630 01:05:55,225 --> 01:05:59,301 Vorige week was het "Gedachten" van Pascal, je boekt vooruitgang. 631 01:05:59,433 --> 01:06:02,431 Toen we elkaar ontmoetten je was Henri Troyat aan het lezen. 632 01:06:07,100 --> 01:06:10,922 Misschien heb ik het mis, maar wat kan ik doen? Dr. Mie zegt dat ik een bourgeois ben. 633 01:06:11,235 --> 01:06:13,319 - Wat heb je verkeerd? - Over niets. 634 01:06:13,840 --> 01:06:16,496 Kracht. Het is beter als ik de trein ga of mis. 635 01:06:18,225 --> 01:06:21,673 Ik ga morgen niet werken. Ik heb genoeg van die plek. 636 01:06:21,975 --> 01:06:23,048 En dan... 637 01:06:23,715 --> 01:06:26,444 Ik gooide een kussentje in het gezicht van de baas. 638 01:06:27,173 --> 01:06:29,204 Laten we gaan wandelen, het is zonnig. 639 01:06:29,600 --> 01:06:32,069 - Ze willen niets zeggen? - Wat maakt het uit. 640 01:06:33,767 --> 01:06:37,130 - Nou, neem je badpak mee. - Ja. 641 01:06:37,267 --> 01:06:39,599 - Laten we een bad nemen. - Mee eens zijn. 642 01:07:12,933 --> 01:07:16,096 - Ik vind het niet leuk als je zo naar me kijkt. - Ik vind je mooi. 643 01:07:16,308 --> 01:07:18,879 - Wat denk je? - Ik vind je mooi. 644 01:07:19,017 --> 01:07:20,767 Je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien. 645 01:07:23,308 --> 01:07:25,508 En ik heb nog nooit zoveel van je gehouden. 646 01:07:27,850 --> 01:07:28,913 Sterker nog... 647 01:07:30,288 --> 01:07:31,704 ...Ik hield niet eerder van je. 648 01:07:34,413 --> 01:07:37,194 En nu besef ik dat ik van je hou geef mij op. 649 01:07:48,954 --> 01:07:50,969 Je zit op mijn jurk. 650 01:07:56,756 --> 01:07:58,683 Nou, ik wil met je trouwen. 651 01:08:00,475 --> 01:08:01,965 Je zult gelukkig zijn. 652 01:08:03,506 --> 01:08:04,673 Wat? 653 01:08:04,767 --> 01:08:07,902 Ik zal werken, ik zal mijn levensstijl veranderen, wij zullen kinderen krijgen. 654 01:08:10,683 --> 01:08:12,538 Weet je, Jean, kinderen... 655 01:08:13,163 --> 01:08:14,933 Ik ben niet zo van een pak koffie. 656 01:08:16,881 --> 01:08:18,548 Ik wil niet met jou leven. 657 01:08:19,621 --> 01:08:21,663 Nu weet ik het, ik kon het niet. 658 01:08:25,433 --> 01:08:27,840 We hebben elkaar al een tijdje niet meer geholpen. 659 01:08:27,933 --> 01:08:29,996 We kunnen elkaar niet uitstaan, dat wil je niet toegeven. 660 01:08:30,110 --> 01:08:31,433 Het is niet op mij van toepassing. 661 01:08:34,933 --> 01:08:38,163 Denk je dat hij zich bij Françoise zal vestigen? dat we weer bij elkaar komen? 662 01:08:38,475 --> 01:08:40,433 Ik weet niet hoe jullie samen zijn. 663 01:08:45,402 --> 01:08:47,381 Je had plezier gisteravond. 664 01:08:48,215 --> 01:08:49,465 Ik had gedronken. 665 01:09:02,225 --> 01:09:05,871 Wat ga je doen? Je zult niet alleen zijn, zelfs als je mij niet wilt. 666 01:09:07,069 --> 01:09:08,475 Dat heb ik niet gezegd. 667 01:09:09,058 --> 01:09:12,746 Misschien laat ik het je weten als ik ga trouwen. 668 01:09:22,683 --> 01:09:25,632 Blijf daar alsjeblieft niet zitten. Jij komt. 669 01:09:28,600 --> 01:09:29,985 Jij komt. 670 01:09:55,058 --> 01:09:58,056 Vind je het erg als ik nog een paar dagen blijf? 671 01:09:58,767 --> 01:10:01,298 Ik heb echt rust nodig. 672 01:10:01,933 --> 01:10:05,470 Ik slaap niet meer, ik zal daar herstellen. Beloof me dat je niet boos wordt. 673 01:10:05,600 --> 01:10:06,735 Nee. 674 01:10:08,006 --> 01:10:09,527 Nee, ik zal niet boos worden. 675 01:10:11,496 --> 01:10:12,798 En hoe dan ook... 676 01:10:15,069 --> 01:10:18,267 ...Het spijt me, het spijt me daarvoor wat ik zei over de vakantie. 677 01:10:18,340 --> 01:10:21,471 Ik red het wel en we vertrekken als je terugkomt. 678 01:10:21,892 --> 01:10:24,141 Wat ga jij dit weekend doen? 679 01:10:24,558 --> 01:10:26,756 Ik ga het appartement schilderen. 680 01:10:27,746 --> 01:10:30,006 Dat zou jij beter doen werken aan het scenario. 681 01:10:31,694 --> 01:10:33,267 Nou, tot ziens. 682 01:10:37,277 --> 01:10:38,735 Mijn kleine hond. 683 01:11:50,058 --> 01:11:54,340 Klaar? Ik wil graag bellen voor Saint-Pat, Loir-et-Cher. 684 01:11:59,621 --> 01:12:01,840 Wat is deze komedie? Houd je mij voor een idioot? 685 01:12:01,913 --> 01:12:04,599 Ik heb een aardige brief geschreven en jij beledigt mij. 686 01:12:04,808 --> 01:12:06,340 Ik neem de auto, ik kom eraan. 687 01:12:06,517 --> 01:12:08,969 Maar ik wil niet dat je komt. 688 01:12:10,308 --> 01:12:14,888 Ik verzeker je dat ik het nodig had. Ik ben maandag terug, deze keer zal ik niet van gedachten veranderen. 689 01:12:16,392 --> 01:12:18,631 - Wat ben je aan het doen? - Ik schilder. 690 01:12:18,913 --> 01:12:21,038 Je kunt beter schrijven het script. 691 01:12:21,319 --> 01:12:23,319 Tot maandag, ik hou van je. 692 01:12:23,683 --> 01:12:25,889 Ik bel je maandagochtend, Ik beloof het je. 693 01:12:33,590 --> 01:12:36,342 - Goedemorgen, ik ben Jean. - Goedemorgen, Jean, gaat het met je? 694 01:12:36,433 --> 01:12:37,433 Ja. 695 01:12:38,423 --> 01:12:40,319 Heb je iets gehoord van Catharina? 696 01:12:40,892 --> 01:12:43,297 Hij zou mij vanochtend bellen. 697 01:12:43,433 --> 01:12:46,929 Nee, Jean, we moeten praten. Kom vanavond langs. 698 01:12:47,746 --> 01:12:49,807 Vertel het me meteen als je iets weet. 699 01:12:50,017 --> 01:12:53,514 Nee, kom vanavond hier. Maak je geen zorgen. 700 01:12:55,517 --> 01:12:57,344 Oké, tot vanavond. 701 01:13:06,183 --> 01:13:09,347 Hier is de microfoon, meneer, wil je het meenemen? 702 01:13:09,631 --> 01:13:11,631 M. Front heeft moeite met zijn. 703 01:13:11,767 --> 01:13:14,592 Maar je kunt weer gaan zitten. 704 01:13:17,058 --> 01:13:19,204 Nu we allemaal op onze plek zitten... 705 01:13:19,777 --> 01:13:24,777 Laten we dit spel beginnen die je goed kent. 706 01:13:24,933 --> 01:13:28,714 Er ligt een tekening voor je, vandaag is het een portret 707 01:13:28,850 --> 01:13:33,554 een paar seconden gedaan vóór het programma... 708 01:13:33,683 --> 01:13:35,694 Ga zitten, trek een stoel omhoog. 709 01:13:36,892 --> 01:13:38,788 Zou je de tv kunnen uitzetten? 710 01:13:40,433 --> 01:13:43,257 Dus, wat gebeurt er? Weet jij iets? 711 01:13:43,600 --> 01:13:46,300 Catharina is weg. Wij weten niet waar hij is. 712 01:13:47,485 --> 01:13:50,246 En het is allemaal jouw schuld. Met jouw ideeën. 713 01:13:51,631 --> 01:13:54,006 Voordat hij jou ontmoette, was hij gelukkig. 714 01:13:54,142 --> 01:13:57,424 Ze was verloofd met een jongen dat hij van haar hield en aardig was. 715 01:13:57,558 --> 01:13:59,256 Dat hij met haar zou trouwen. 716 01:14:01,496 --> 01:14:04,413 En nu... we weten niet wanneer hij terugkomt. 717 01:14:05,142 --> 01:14:08,056 En dat allemaal zes jaar lang die bij jou woonde. 718 01:14:08,142 --> 01:14:12,929 Nooit geld, nooit een jurk om te dragen, afgezien van zo nu en dan. 719 01:14:13,183 --> 01:14:15,038 Waar was het voor? 720 01:14:15,600 --> 01:14:17,141 En hoe je haar behandelde. 721 01:14:17,267 --> 01:14:20,597 Hoe vaak heeft René het gevonden op de trap, huilend. 722 01:14:20,725 --> 01:14:22,881 Sinds jullie elkaar kennen... 723 01:14:23,100 --> 01:14:27,010 de jongedame sluit zichzelf op in haar kamer huilt en wil niet praten. 724 01:14:27,642 --> 01:14:29,569 Wij zijn niet genoeg voor haar. 725 01:14:31,350 --> 01:14:34,217 Maar je kunt het niet ontkennen dat we altijd aardig voor je zijn geweest. 726 01:14:34,350 --> 01:14:37,132 Ti abbiamo adottato, venivi qui spesso. 727 01:14:39,267 --> 01:14:40,925 En ik moet toegeven... 728 01:14:41,058 --> 01:14:44,886 che grazie a te l'abbiamo vista een laatste keer kan het gebeuren. 729 01:14:45,058 --> 01:14:47,427 Ik hoor dat het goed is. 730 01:14:47,767 --> 01:14:50,800 Ti dico che non lo sa nessuno, inclusief wij. 731 01:14:50,933 --> 01:14:55,176 Sarà con Annie, niet zo, o in Inghilterra, voleva andare in Inghilterra. 732 01:14:55,308 --> 01:14:57,381 Het is mogelijk, niet zo niente. 733 01:14:57,725 --> 01:14:59,569 Non sai niente, ma non ti credo. 734 01:15:00,465 --> 01:15:02,053 Kom ha fatto a sopportarti? 735 01:15:02,350 --> 01:15:05,846 Ik zal het nooit vergeten kom la trattasti in de Camargue. 736 01:15:05,975 --> 01:15:07,882 De avevi chiamata "topo morto". 737 01:15:08,017 --> 01:15:09,842 L'ho chiamata "topo morto? 738 01:15:09,975 --> 01:15:13,672 Ja. Toen hij niet wilde dragen dat ding voor het geluid. 739 01:15:13,808 --> 01:15:15,764 Ik was boos. 740 01:15:15,892 --> 01:15:20,099 - Hij had ermee ingestemd hem mee te nemen. - Maar dat ding is zwaar. 741 01:15:20,225 --> 01:15:26,139 Als je filmt, kun je niet meenemen de camera en microfoon. 742 01:15:26,267 --> 01:15:29,792 Ik zeg niet anders, maar zet jezelf op in mijn plaats was het lijden. 743 01:15:30,308 --> 01:15:33,636 Ik weet dat je niet slecht bent, Jean. 744 01:15:34,613 --> 01:15:38,047 Je bent gewoon... je bent niet high om haar gelukkig te maken, dat is alles. 745 01:15:38,267 --> 01:15:41,430 Weet je, je hebt het al honderd keer gezegd. 746 01:15:41,558 --> 01:15:44,473 Op een dag zal Catherine trouwen en dat zal het einde zijn. 747 01:15:44,600 --> 01:15:46,718 Misschien heeft hij iemand ontmoet en blijft bij hem. 748 01:15:46,725 --> 01:15:47,896 Nee. 749 01:15:49,183 --> 01:15:52,505 Hoe weet je dat? Vijf minuten geleden Je zei dat je niet weet waar hij is. 750 01:15:52,600 --> 01:15:54,100 Het zal met iemand zijn. 751 01:15:56,944 --> 01:15:59,680 De laatste keer vroeg ik haar ten huwelijk en hij weigerde. 752 01:15:59,808 --> 01:16:02,301 En nu gedraagt ​​hij zich zo? 753 01:16:03,642 --> 01:16:06,496 Maar... hij had goede redenen. 754 01:16:06,788 --> 01:16:09,204 Ze zal zwanger zijn van mij, dat weet ik zeker. 755 01:16:10,871 --> 01:16:12,389 Ik denk dat er meer is. 756 01:16:13,058 --> 01:16:15,090 En uw vrouw heeft u niet verlaten? 757 01:16:16,819 --> 01:16:19,370 Hij moet echt van je houden dit alles te doorstaan. 758 01:16:19,767 --> 01:16:24,098 Ik zal een brief schrijven voor Catherine en als je het ziet, geef het dan aan hem. 759 01:16:24,350 --> 01:16:26,379 Ik zei toch dat we niet weten waar hij is. 760 01:16:30,715 --> 01:16:32,715 Wil je mij schrijven als je iets weet? 761 01:16:36,465 --> 01:16:41,051 Het gaat niet goed met uw dochter. Hij is kwetsbaar, zijn pols klopt te snel. 762 01:16:43,433 --> 01:16:46,467 Als er iets gebeurt, als hij ziek wordt... 763 01:16:48,100 --> 01:16:50,055 laat je het mij weten? 764 01:16:50,183 --> 01:16:51,793 Ik beloof het, Jean. 765 01:16:52,433 --> 01:16:54,574 Nee, kijk, ik maak geen grapje. 766 01:16:55,100 --> 01:16:58,657 Ik ben altijd bang geweest die een hartprobleem heeft. 767 01:16:59,308 --> 01:17:03,349 Toen ze haar blindedarm verwijderden Ik maakte me zorgen omdat het zo lang duurde. 768 01:17:08,475 --> 01:17:10,246 Dat is alles, u hoeft niet... 769 01:17:12,225 --> 01:17:15,848 Ik hield van haar, Ik dacht dat het voor altijd zou duren. 770 01:17:16,808 --> 01:17:18,673 Ook al vertelde ik haar anders. 771 01:17:33,725 --> 01:17:35,017 Op dat moment? 772 01:17:35,892 --> 01:17:38,882 Toen ging ze weg en ze weten niet waarheen. 773 01:17:39,308 --> 01:17:43,051 Maar echt? Zijn moeder weet dit zeker. Hij vertelt haar alles. 774 01:17:50,402 --> 01:17:51,860 Wat moet ik nu doen? 775 01:17:53,163 --> 01:17:54,913 Wil je in deze staat blijven? 776 01:17:59,517 --> 01:18:01,496 Een teef. Wat een teef! 777 01:18:03,319 --> 01:18:06,715 Het is het niet waard voor zo'n vrouw. Kijk wat het met je deed. 778 01:18:07,058 --> 01:18:10,130 Zo is het niet echt, ik ook... 779 01:18:10,600 --> 01:18:15,257 Het is mijn schuld de laatste tijd... Ik maakte haar kwaad. 780 01:18:16,392 --> 01:18:19,516 Ik heb haar verslagen en zo, Ik heb haar leven onmogelijk gemaakt. 781 01:18:21,642 --> 01:18:25,386 Ik wist dat hij meer aankon, maar ik kon het niet toegeven. 782 01:18:28,350 --> 01:18:30,350 Ik ben hier. Ik ben bij je. 783 01:18:31,496 --> 01:18:32,798 Hij komt terug. 784 01:18:34,517 --> 01:18:35,925 Probeer te slapen. 785 01:18:36,308 --> 01:18:38,944 Ik kan het niet, ik heb een put in mijn maag. 786 01:18:47,538 --> 01:18:48,944 Wil je hier slapen? 787 01:19:04,183 --> 01:19:06,350 Françoise, ik moet het weten. 788 01:19:07,558 --> 01:19:09,152 Ik moet het weten. 789 01:19:11,892 --> 01:19:15,594 Ga naar zijn moeder en vraag haar waar hij is. 790 01:19:17,267 --> 01:19:19,718 Ja, dat weet ik, maar ik wil dat je dat doet. 791 01:19:20,558 --> 01:19:21,808 Heb je zijn nummer? 792 01:19:23,433 --> 01:19:24,807 Oké, doei. 793 01:20:04,725 --> 01:20:05,891 Op dat moment? 794 01:20:36,558 --> 01:20:37,886 Luisteren. 795 01:20:40,538 --> 01:20:42,642 Hij gaat trouwen, vertelde zijn moeder me. 796 01:20:46,631 --> 01:20:48,121 Ik moest het zeggen. 797 01:21:26,433 --> 01:21:29,259 Hoe dan ook... het is een opluchting. 798 01:21:32,267 --> 01:21:36,444 Nu weet ik dat ik dit al veel eerder had moeten weten. Die glimlachjes... 799 01:21:38,475 --> 01:21:41,496 die gedachten, die stiltes. 800 01:21:41,933 --> 01:21:43,267 Arme Jean. 801 01:21:43,892 --> 01:21:45,402 Ik voel me slecht. 802 01:21:47,746 --> 01:21:49,256 Blijf je bij mij? 803 01:21:50,892 --> 01:21:53,676 Nee, dat kan ik niet. Ik moet naar mijn werk. 804 01:21:53,933 --> 01:21:56,468 Maar wie maakt zich druk om jouw baan? 805 01:21:59,642 --> 01:22:02,264 Ze lijkt op haar dochter, ze zien eruit als twee druppels water. 806 01:22:02,517 --> 01:22:05,265 Het is Catherine over twintig jaar. 807 01:22:05,975 --> 01:22:08,371 Ik vroeg haar of ze iets wilde drinken... 808 01:22:08,683 --> 01:22:09,913 en zij weigerde. 809 01:22:10,027 --> 01:22:12,431 “Wat als mijn collega’s mij zouden zien?” 810 01:22:13,090 --> 01:22:14,725 Wij hebben een wandeling gemaakt. 811 01:22:16,663 --> 01:22:19,173 Hij vertelde het mij meteen dat Catherine gaat trouwen. 812 01:22:21,017 --> 01:22:24,093 Haar vriend vroeg het haar afgelopen zondag in St. Pat. 813 01:22:27,433 --> 01:22:30,224 Hij zal niets nodig hebben voor de rest van zijn dagen. 814 01:22:30,308 --> 01:22:32,340 Hij is technisch directeur. 815 01:22:34,142 --> 01:22:36,138 Ze zal kalm blijven bij hem. 816 01:22:36,392 --> 01:22:39,288 - Rust, veiligheid. - Ja. 817 01:22:40,892 --> 01:22:42,798 Hij was niet blij met jou. 818 01:22:45,017 --> 01:22:46,600 Hij huilde altijd. 819 01:22:47,225 --> 01:22:48,735 Ze was van streek. 820 01:22:51,985 --> 01:22:55,390 Je hebt veel lef. Je behandelde haar als een slappeling. 821 01:22:55,808 --> 01:22:57,016 Jij. 822 01:23:01,350 --> 01:23:04,098 Ze zei dat je haar irriteerde met de bioscoop. 823 01:23:08,017 --> 01:23:10,219 Hij heeft altijd geloofd dat je zou trouwen. 824 01:23:12,725 --> 01:23:15,593 Toen ik erachter kwam Ik kon het niet laten om te huilen. 825 01:23:20,642 --> 01:23:22,099 Ze schaamde zich. 826 01:23:22,267 --> 01:23:25,349 Hij bleef maar zeggen: "Ze is schattig, mijn dochter, ze is schattig." 827 01:23:27,892 --> 01:23:30,765 Ik vertelde haar dat ik alleen kwam. Hij geloofde mij niet. 828 01:23:34,058 --> 01:23:38,099 Ik vroeg haar om je te schrijven, maar hij zei dat hij er niet op moest rekenen. 829 01:23:38,225 --> 01:23:40,089 Maar hij zei dat hij het hem zou vragen. 830 01:23:43,683 --> 01:23:45,801 Uiteindelijk zei hij dat... 831 01:23:46,600 --> 01:23:48,319 ...Catherine kwam niet terug. 832 01:23:49,267 --> 01:23:51,391 Dat je er overheen moet komen. 833 01:23:55,892 --> 01:23:57,538 Waarom doe je dit allemaal? 834 01:24:01,444 --> 01:24:03,527 Ik kan het niet verdragen je ongelukkig te zien. 835 01:24:04,433 --> 01:24:06,360 Ik kan er niet tegen dat je je slecht voelt. 836 01:24:08,558 --> 01:24:11,964 - Ik ga ze zoeken. - Maar nee, het is het niet waard. 837 01:24:12,475 --> 01:24:15,763 - Het zal je laten lijden. - Maar nee, ik wil het weten. 838 01:24:29,725 --> 01:24:32,383 Goedemorgen, Jean. Alles oké? 839 01:24:34,517 --> 01:24:36,714 - Ben je alleen? - Nee. 840 01:24:43,225 --> 01:24:46,548 Goedemorgen, Jean. Hoe is het met je? Ga zitten. 841 01:24:48,517 --> 01:24:49,933 Op dat moment? 842 01:24:50,558 --> 01:24:52,746 - Wat? - Hoe ging het? 843 01:24:53,183 --> 01:24:55,931 Kijk, we weten niets. 844 01:24:56,475 --> 01:24:59,802 Wij hebben haar niet gezien. Ik heb je niets te vertellen. 845 01:25:00,517 --> 01:25:04,223 Voor ons is het ook niet leuk want nu zijn we alleen. 846 01:25:04,683 --> 01:25:07,638 Over Michel zullen we het niet hebben. 847 01:25:08,225 --> 01:25:12,556 Het verbaast me dat je haar duwde. Je hebt mij altijd gehaat. 848 01:25:12,808 --> 01:25:16,006 Jean, je weet heel goed dat dat niet waar is. 849 01:25:16,558 --> 01:25:20,509 Misschien waren we dat in het begin niet Oké, maar je weet hoe Catherine is. 850 01:25:20,933 --> 01:25:24,469 Ze is altijd koppig geweest en daar zal niets aan veranderen. 851 01:25:24,975 --> 01:25:28,304 Maar eerst hield ik niet van hem. 852 01:25:28,517 --> 01:25:33,588 Ik wilde haar verlaten, maar ze dreigde zelfmoord plegen, pillen slikken, 853 01:25:33,892 --> 01:25:36,804 pillen, vertelde hij mij dat ze haar polsen zou hebben doorgesneden. 854 01:25:37,923 --> 01:25:39,496 Hij is verder gegaan, Jean. 855 01:25:39,569 --> 01:25:41,340 Het waren kinderachtige dingen. 856 01:25:42,183 --> 01:25:46,340 Afgelopen zondag dacht hij aan jou, Ze begon te huilen en vertelde me... 857 01:25:46,663 --> 01:25:49,342 ‘Ik had het nooit geloofd dat Jean zoveel van mij hield." 858 01:25:50,225 --> 01:25:51,704 Hoe oud is hij? 859 01:25:52,892 --> 01:25:54,308 Negenendertig. 860 01:25:56,017 --> 01:25:57,590 Is het mooi? 861 01:25:57,808 --> 01:25:59,673 Ik bedoel, ziet hij er beter uit dan ik? 862 01:25:59,767 --> 01:26:01,302 Hij is blond. 863 01:26:02,433 --> 01:26:05,548 Hij kon kiezen iemand jonger, vind je niet? 864 01:26:06,100 --> 01:26:07,329 Wat doet hij? 865 01:26:08,600 --> 01:26:10,963 Verkoopmanager, denk ik. 866 01:26:16,600 --> 01:26:19,506 Hoe heb je hem ontmoet, hoe heb je hem gevonden? 867 01:26:19,704 --> 01:26:22,017 Ik zeg je dat we niets weten. 868 01:26:23,058 --> 01:26:24,819 Ik zou niet weten wat ik je moest vertellen. 869 01:26:29,558 --> 01:26:31,235 Je zult er nog een vinden. 870 01:26:32,100 --> 01:26:33,593 Begin maar met zoeken. 871 01:26:33,725 --> 01:26:37,339 Ja, en ik heb je vrouw toch ontmoet. Het is fascinerend. 872 01:26:37,600 --> 01:26:41,428 Catherine is maar een meisje en je vrouw past veel beter bij je. 873 01:26:41,558 --> 01:26:43,350 Dat heb ik tegen René gezegd. 874 01:26:43,735 --> 01:26:46,183 "Ik hou van Jean's vrouw, ze is mooi." 875 01:26:46,600 --> 01:26:49,343 Ze is geweldig, ik begrijp niet waarom... 876 01:26:49,683 --> 01:26:51,444 Het gaat goed met je. 877 01:26:52,433 --> 01:26:55,300 Je spreekt alsof je Catherine kent slechts voor zes maanden. 878 01:26:55,558 --> 01:26:57,630 We waren zes jaar samen. 879 01:26:58,100 --> 01:27:01,058 Zes jaar, op dit punt lijkt het op een scheiding. 880 01:27:01,767 --> 01:27:04,225 We waren als man en vrouw, toch? 881 01:27:20,327 --> 01:27:22,593 Ik zoek je al 15 dagen. 882 01:27:22,763 --> 01:27:25,168 Ik dacht Catharina was bij jou op vakantie. 883 01:27:25,296 --> 01:27:28,891 Nee, we logeerden bij vrienden in Amboise, met Jean-François. 884 01:27:29,600 --> 01:27:31,419 Is zijn naam Jean-François? 885 01:27:31,767 --> 01:27:36,747 Ik dacht dat Catherine zich verveelde van haar grootmoeder, ik ging haar halen. 886 01:27:37,142 --> 01:27:39,754 Jean-François hij bood aan om ons te vergezellen. 887 01:27:40,100 --> 01:27:42,042 In de avond gingen we dansen. 888 01:27:42,433 --> 01:27:45,803 Annie en ik zagen het meteen die het goed met elkaar konden vinden. 889 01:27:46,152 --> 01:27:48,385 Catharina zei: "Ik wil hem niet meer zien." 890 01:27:48,475 --> 01:27:51,803 Je bent een klootzak. Wist je in welke staat hij verkeerde? 891 01:27:52,267 --> 01:27:54,203 en wat er met haar zou kunnen gebeuren. 892 01:27:55,225 --> 01:27:56,801 Verdien je veel? 893 01:27:56,933 --> 01:28:00,796 Hij is rijk. Ik weet niet hoeveel hij verdient, maar ik weet hoeveel belasting hij betaalt. 894 01:28:01,673 --> 01:28:04,631 Hij is een man die het leven kent en hij weet wat vrouwen willen. 895 01:28:04,767 --> 01:28:09,140 Hij zei dat hij het zou proberen. En aangezien hij doet wat hij zegt... 896 01:28:10,183 --> 01:28:15,715 U kunt erop rekenen, hij kan 900 km afleggen gewoon om hallo te zeggen tegen een vriend. 897 01:28:16,183 --> 01:28:18,470 Het gaat niet om het tellen van het geld. 898 01:28:18,600 --> 01:28:23,428 In het restaurant waar Catherine wilde de biefstuk, maar hij gaf haar de kreeft. 899 01:28:23,683 --> 01:28:26,339 Hij gaf toe aan elke gril, elk verlangen. 900 01:28:26,433 --> 01:28:28,214 Het ziet er fascinerend uit. 901 01:28:29,433 --> 01:28:32,683 Hij zei dat het leuk is iemand te ontmoeten dat telt niet voor geld. 902 01:28:32,767 --> 01:28:35,592 Als ik geld heb, tel ik het ook niet. 903 01:28:36,100 --> 01:28:38,788 - Welke auto heb je? - Een Stier. 904 01:28:39,475 --> 01:28:42,508 Werk hard. Hij staat elke ochtend om 5 uur op. 905 01:28:42,642 --> 01:28:44,829 Hij zal niet veel tijd hebben om haar te neuken. 906 01:28:45,767 --> 01:28:48,464 Catherine denkt aan de baan is de basis van alles. 907 01:28:48,600 --> 01:28:52,516 Hij zei over jou: ‘Het wordt vermoeiend samen zijn met iemand die niets doet." 908 01:28:52,767 --> 01:28:54,631 Vertel eens, ken jij iets van cinema? 909 01:28:55,308 --> 01:28:58,922 Ik nam haar overal mee naartoe, om Chabrol en Demy te zien. 910 01:28:59,058 --> 01:29:03,133 - Ik bedoel, weet jij hoe je het moet doen? - Het is niet ingewikkeld. 911 01:29:03,517 --> 01:29:05,423 Omdat het kritiek levert. 912 01:29:05,892 --> 01:29:09,304 We keken naar een film op televisie en er was geen houden meer aan. 913 01:29:09,433 --> 01:29:11,175 Het maakte Jean-François zenuwachtig. 914 01:29:11,308 --> 01:29:14,517 Het is iets... dat hij voor mij verborgen zal hebben gehouden. 915 01:29:15,975 --> 01:29:18,131 Hij zal niet elke dag plezier hebben... 916 01:29:20,058 --> 01:29:22,850 thuis wachten op het loon en anekdotes uit het werk. 917 01:29:24,183 --> 01:29:26,069 Ik ken Catharina. 918 01:29:27,558 --> 01:29:30,402 Over een maand zal ze zich vervelen en hij zal bij mij terug willen komen. 919 01:29:32,017 --> 01:29:35,221 Ik zou je hoop niet willen laten varen, maar ik denk het niet. 920 01:29:36,027 --> 01:29:37,444 Ze hebben een plan. 921 01:29:37,725 --> 01:29:41,913 Het is een geheim, maar ik vertel het je. Ze gaan in Afrika, daar woonde hij 25 jaar. 922 01:29:44,152 --> 01:29:47,902 Je maakte me van streek. Hij krijgt een zonnesteek. 923 01:29:49,100 --> 01:29:50,402 Wat een verhaal. 924 01:29:52,413 --> 01:29:54,848 Moet een aantal verborgen talenten hebben. 925 01:29:55,433 --> 01:29:57,345 Vrouwen, wie begrijpt er iets? 926 01:29:57,725 --> 01:30:00,467 De man is een negerklopper. 927 01:30:02,767 --> 01:30:06,630 Te bedenken dat ze iemand als ik heeft meegemaakt voor een rechtsbuiten, een fascist. 928 01:30:06,808 --> 01:30:10,516 Het is geen verrassing, in Turrena zijn er duizenden. 929 01:30:10,933 --> 01:30:13,652 Aan het einde barst je van het lachen. 930 01:30:37,808 --> 01:30:39,617 Ik heb je nog nooit zo gezien. 931 01:30:40,058 --> 01:30:41,872 Zelfs niet toen je moeder stierf. 932 01:30:45,067 --> 01:30:47,260 In de bioscoop huilen mannen. 933 01:30:47,558 --> 01:30:51,496 Ik zag alle mannen huilen dat ik weet. Mijn vader, mijn broer. 934 01:30:51,569 --> 01:30:53,006 Je vader. 935 01:30:53,277 --> 01:30:54,600 Jij ook. 936 01:30:56,683 --> 01:30:59,219 Mathieu huilde in Rusland toen ik wegging. 937 01:30:59,350 --> 01:31:00,724 Mathieu? 938 01:31:00,933 --> 01:31:04,085 Ja, zijn naam was Mathieu. Hij was hoogleraar wiskunde. 939 01:31:04,267 --> 01:31:05,454 Erg goed. 940 01:31:07,350 --> 01:31:11,339 Er is een man in de bioscoop die huilt in "Ordet". 941 01:31:11,683 --> 01:31:13,259 Een Dreyer-film. 942 01:31:13,392 --> 01:31:15,997 - Waarom? - Zijn vrouw sterft. 943 01:31:19,523 --> 01:31:21,719 Wanneer iemand je verlaat het is alsof hij stierf. 944 01:31:21,854 --> 01:31:24,166 Het is nog erger: ze leven nog. 945 01:31:25,267 --> 01:31:28,041 Als ik maar kon huilen toen je mij verliet. 946 01:31:29,767 --> 01:31:31,298 Het was verschrikkelijk. 947 01:31:32,642 --> 01:31:35,624 Toen begon ik om rond te hangen met mijn moeder in Val. 948 01:31:36,142 --> 01:31:38,006 Ik ging er na het werk vaak heen. 949 01:31:39,183 --> 01:31:42,288 Ik bleef urenlang, Ik was bleek als een engel. 950 01:31:42,767 --> 01:31:45,001 Ik heb je niet verlaten, ik ben er nog. 951 01:31:47,850 --> 01:31:49,350 Het is niet meer hetzelfde. 952 01:31:50,058 --> 01:31:51,756 Het zal nooit meer hetzelfde zijn. 953 01:31:54,850 --> 01:31:56,318 Ik haat haar. 954 01:31:56,892 --> 01:31:58,527 Hij heeft ons leven verpest. 955 01:31:59,683 --> 01:32:01,922 Ik heb nooit iemand willen vermoorden. 956 01:32:02,058 --> 01:32:05,082 Maar ik denk dat ik haar misschien vermoord. Ik zou haar graag willen vermoorden. 957 01:32:08,433 --> 01:32:10,335 Vanwege hoeveel kwaad hij mij heeft aangedaan. 958 01:32:11,079 --> 01:32:13,006 Zij was niet degene die mij kwam zoeken. 959 01:32:14,308 --> 01:32:16,670 Eerst dacht ik dat ik haar voor jou achter zou laten. 960 01:32:17,267 --> 01:32:19,048 Luister naar die verhalen. 961 01:32:21,308 --> 01:32:23,335 Je bent een rokkenjager, net als je vader. 962 01:32:23,683 --> 01:32:25,610 Iedereen in je familie is gek. 963 01:32:26,521 --> 01:32:27,892 Je bent gek. 964 01:32:28,308 --> 01:32:32,034 Je moeder was altijd bang voor je. Je vader ook. Iedereen. 965 01:32:34,385 --> 01:32:37,471 Je bent zo omdat hij je eigen huis heeft je hoorde alleen maar argumenten. 966 01:32:37,517 --> 01:32:39,999 Ik weet nog hoe het was, verdorie. 967 01:32:40,867 --> 01:32:43,533 De reputatie die je had in de buurt. 968 01:32:44,608 --> 01:32:47,093 Ze vertelden mij, 'Ga je trouwen met de zoon van de Bastide?' 969 01:32:47,225 --> 01:32:49,621 "Arme zaak, Ze zijn allemaal gek in dat huis." 970 01:32:51,017 --> 01:32:52,933 Je hebt geen vrienden, je bent alleen. 971 01:32:53,850 --> 01:32:57,743 Je verandert in je vader. Maar erger nog, hij heeft jou tenminste. 972 01:33:02,683 --> 01:33:04,490 Jij daarentegen hebt vrienden. 973 01:33:04,892 --> 01:33:06,384 Jouw Mathieu. 974 01:33:07,381 --> 01:33:11,418 Ik had het gevoel dat je Russisch was had je die magnolia gegeven. 975 01:33:13,933 --> 01:33:18,430 Hij wilde dat ik daar bleef. Hij wilde zelfs met mij trouwen. 976 01:33:18,558 --> 01:33:21,757 En dan te bedenken dat je Mathieu kent alleen dankzij mij. 977 01:33:22,017 --> 01:33:23,683 Ik zal je nooit vergeven. 978 01:33:27,767 --> 01:33:31,130 Ik had geen idee dat je zo was, bij haar als bij mij. 979 01:33:32,767 --> 01:33:36,045 Mensen zijn niet blij met je. Laat je verdrietig voelen. 980 01:33:36,865 --> 01:33:38,404 Het is niet mijn schuld. 981 01:33:39,433 --> 01:33:41,548 Het is de schuld van mijn moeder dat ik zo ben. 982 01:33:43,358 --> 01:33:46,131 Ik heb nog nooit iemand ontmoet ongelukkig zoals zij. 983 01:33:47,183 --> 01:33:50,347 Toen ik 'Psycho' zag, Hitchcocks film, 984 01:33:50,475 --> 01:33:55,097 en Perkins zet de tent op zijn schouders Ik dacht dat ze mijn moeder was. 985 01:33:58,350 --> 01:33:59,808 Arme Jean. 986 01:34:14,100 --> 01:34:16,594 - Hij, hoe gaat het met jou? - Met mij gaat het goed, en met jou? 987 01:34:35,642 --> 01:34:38,302 Geef me een kus, ik eet je niet op. 988 01:34:41,433 --> 01:34:42,642 Op dat moment? 989 01:34:46,590 --> 01:34:47,746 Ben je aan het sleutelen? 990 01:34:47,850 --> 01:34:50,454 - Je ziet het. Alles oké? - Ja. 991 01:34:52,433 --> 01:34:54,465 Ja, laten we een rondleiding maken. 992 01:34:54,808 --> 01:34:56,496 Ja, laten we een rondleiding maken. 993 01:35:07,517 --> 01:35:09,360 Het gaat beter met je, je bent afgevallen. 994 01:35:10,058 --> 01:35:13,140 De blazer staat je goed. Heeft Françoise ervoor gekozen? 995 01:35:13,267 --> 01:35:14,840 Nee, ik heb ervoor gekozen. 996 01:35:15,725 --> 01:35:18,722 - Ik heb je een brief geschreven. Ga je het lezen? - Nee. 997 01:35:19,183 --> 01:35:20,840 Ik wil niets lezen. 998 01:35:21,433 --> 01:35:23,663 - Zullen we naar een café gaan? - Als je wilt. 999 01:35:27,308 --> 01:35:28,996 Bedrijft hij de liefde beter dan ik? 1000 01:35:30,892 --> 01:35:32,538 Ik wil er niet over praten. 1001 01:35:33,090 --> 01:35:34,777 Je kunt het mij vertellen. 1002 01:35:37,642 --> 01:35:38,996 Gaat langer mee. 1003 01:35:39,069 --> 01:35:41,652 Zeg eens. Heb je het in de kast gedaan? 1004 01:35:42,225 --> 01:35:43,788 Wij deden het niet vaak. 1005 01:35:46,558 --> 01:35:48,974 Hij is jaloers. Hij maakt zich zorgen. 1006 01:35:49,225 --> 01:35:52,138 Hij vertelde mij, "Ik ben bang dat je niet meer terugkomt... 1007 01:35:52,767 --> 01:35:56,511 of dat je terugkomt om het mij te vertellen dat je bij hem blijft." 1008 01:36:00,433 --> 01:36:03,134 Waarom zei je niets? Nu ik weet dat het beter met mij gaat. 1009 01:36:03,267 --> 01:36:05,265 Ik was bang om het je te vertellen. 1010 01:36:06,392 --> 01:36:10,172 Ik was de hele reis bang. Heb je iets op zak? 1011 01:36:10,475 --> 01:36:11,860 Praat geen onzin. 1012 01:36:13,267 --> 01:36:17,307 Wat denk je dat er in mijn zakken zit? Je weet dat ik geen vlieg kwaad zou doen. 1013 01:36:18,392 --> 01:36:22,883 De laatste tijd van mijn ouders bij het minste geluid brak ik. 1014 01:36:23,017 --> 01:36:25,177 Ik dacht altijd dat jij het was. 1015 01:36:25,850 --> 01:36:27,882 - Denk je soms aan mij? - Ja. 1016 01:36:28,475 --> 01:36:30,652 En je zult aan mij denken wanneer zien wij elkaar niet meer? 1017 01:36:30,892 --> 01:36:31,933 Ja. 1018 01:36:32,725 --> 01:36:35,350 Ik denk vaak aan degenen van wie ik hield. 1019 01:36:37,808 --> 01:36:39,048 Het is triest. 1020 01:36:41,079 --> 01:36:42,173 Zeker. 1021 01:36:45,017 --> 01:36:48,677 Als je blij bent met iemand je brengt minder tijd met anderen door. 1022 01:36:50,267 --> 01:36:51,600 Ben je blij? 1023 01:36:52,110 --> 01:36:53,142 Ja. 1024 01:36:54,058 --> 01:36:58,092 Ik hou van het platteland, ik kan lezen, Ga wandelen, het gaat goed. 1025 01:36:59,850 --> 01:37:02,173 Ik kon niet langer in Parijs wonen. 1026 01:37:02,808 --> 01:37:04,969 Alleen al het idee om terug te keren... 1027 01:37:07,715 --> 01:37:09,225 ...het onderdrukt mij. 1028 01:37:09,808 --> 01:37:11,329 En toen verborg je je. 1029 01:37:11,433 --> 01:37:13,183 Waarom heb je je verstopt? 1030 01:37:13,340 --> 01:37:14,423 Omdat ik je ken. 1031 01:37:14,631 --> 01:37:16,756 Ik wilde je niet onder het raam zien. 1032 01:37:17,246 --> 01:37:20,444 Als ik je adres wilde Het zou mij een halve dag hebben gekost. 1033 01:37:20,923 --> 01:37:22,381 Ik heb wat foto's voor je meegebracht. 1034 01:37:36,558 --> 01:37:38,579 Je hebt niet je best gedaan. 1035 01:37:39,850 --> 01:37:42,329 En degene die we hebben meegenomen in Noirmoutiers? 1036 01:37:42,767 --> 01:37:44,423 Ik wilde ze houden. 1037 01:37:46,756 --> 01:37:50,715 Kijk, als je erop staat, kan ik het aan mama vragen om ze naar u toe te sturen. 1038 01:37:54,767 --> 01:37:56,756 Dus ga je in Afrika wonen? 1039 01:37:57,183 --> 01:37:59,517 - Wie heeft het je verteld? - Michaël. 1040 01:38:00,558 --> 01:38:01,850 Kan zijn. 1041 01:38:04,808 --> 01:38:08,005 Hoe wordt het gemaakt? Het moet op je vader lijken. 1042 01:38:08,517 --> 01:38:10,720 Nee, helemaal niet. 1043 01:38:12,642 --> 01:38:14,222 Is hij intelligent? 1044 01:38:14,767 --> 01:38:16,965 Ik geloof. Hij is jaloers. 1045 01:38:18,558 --> 01:38:19,882 Houd je van hem? 1046 01:38:20,767 --> 01:38:21,767 Ja. 1047 01:38:23,163 --> 01:38:24,673 Maar hij is geen geweldige klootzak. 1048 01:38:25,933 --> 01:38:27,506 Wie heeft je dat verteld, Annie? 1049 01:38:27,788 --> 01:38:29,100 Waarom? 1050 01:38:29,517 --> 01:38:31,860 - Heeft ze met hem geslapen? - Het lijkt erop. 1051 01:38:33,475 --> 01:38:35,819 Er wordt gezegd dat hij van orgieën houdt. 1052 01:38:37,558 --> 01:38:38,892 Is dat alles? 1053 01:38:41,225 --> 01:38:43,801 Je denkt dat je niet had kunnen kiezen een jongere? 1054 01:38:44,142 --> 01:38:45,819 Hij is jonger dan jij. 1055 01:38:46,392 --> 01:38:47,538 Bedankt. 1056 01:38:50,225 --> 01:38:51,652 Omdat hij blond is. 1057 01:38:52,329 --> 01:38:54,152 De blondine wordt jonger. 1058 01:38:55,267 --> 01:38:56,444 Heeft hij een dochter? 1059 01:38:56,517 --> 01:38:58,069 Ja, hij is 10 jaar oud. 1060 01:38:58,840 --> 01:39:02,663 Ik heb een paar dagen voor haar gezorgd, maar niet altijd. Hij lijkt op zijn moeder. 1061 01:39:03,413 --> 01:39:05,975 Is hij ook een cuckold? Heeft zijn vrouw hem verlaten? 1062 01:39:06,048 --> 01:39:08,967 Ja, en dan? Er gaat niet veel verloren. 1063 01:39:09,058 --> 01:39:10,767 Waarom? Ken jij haar? 1064 01:39:12,642 --> 01:39:14,974 Nee, maar hij vertelde me over haar. 1065 01:39:21,725 --> 01:39:23,163 Hoe gaat het met Françoise? 1066 01:39:24,933 --> 01:39:26,413 Niet zo goed. 1067 01:39:28,558 --> 01:39:31,258 Ik denk dat hij nog meer lijdt dan ik. 1068 01:39:33,142 --> 01:39:35,677 Françoise is een geweldige meid. 1069 01:39:36,777 --> 01:39:38,631 - Ik heb haar gebeld. - Waarom? 1070 01:39:39,475 --> 01:39:41,927 Ik weet het niet, zo. 1071 01:39:45,683 --> 01:39:49,557 Het is vreemd. Je bent altijd verdrietig, geïrriteerd, in een slecht humeur. 1072 01:39:49,933 --> 01:39:52,391 Je vindt alles... verkeerd. 1073 01:39:52,892 --> 01:39:54,673 Allemaal kwaad. 1074 01:39:56,704 --> 01:39:58,944 Het maakt mij niet uit van slecht eten in restaurants. 1075 01:40:00,558 --> 01:40:03,579 Dat is niet waarom ik vertrok. Ik deed het om bij jou te zijn. 1076 01:40:04,433 --> 01:40:06,223 Maar jij lijkt van kreeft te houden. 1077 01:40:06,350 --> 01:40:08,163 Ik geef niets om kreeft. 1078 01:40:10,790 --> 01:40:12,840 Nou, is het dan voorbij? 1079 01:40:14,725 --> 01:40:17,642 Ik zal je nooit meer zo aanraken? 1080 01:40:27,590 --> 01:40:29,413 Waarom wilde je niet scheiden? 1081 01:40:30,621 --> 01:40:32,069 Praat er nu niet over. 1082 01:40:32,433 --> 01:40:33,892 Ik geloofde dat... 1083 01:40:37,475 --> 01:40:41,076 Ik dacht dat je niet om mij gaf, dat jij... 1084 01:40:46,725 --> 01:40:49,296 Ik moet gaan. Ik heb beloofd niet lang te blijven. 1085 01:40:49,608 --> 01:40:51,886 Je hebt me beloofd dat je een tijdje zou blijven. 1086 01:40:52,017 --> 01:40:53,527 Ja, maar... 1087 01:40:53,825 --> 01:40:55,923 ...Ik verzeker u dat ik niet langer kan blijven. 1088 01:40:58,183 --> 01:40:59,642 Zie ik je nog eens? 1089 01:41:00,850 --> 01:41:02,808 Ja. We zullen zien. 1090 01:41:05,058 --> 01:41:06,308 Luisteren. 1091 01:41:07,433 --> 01:41:12,054 Jij bent de enige die mij er doorheen kan helpen. 1092 01:41:12,433 --> 01:41:14,375 Laat me je tenminste schrijven. 1093 01:41:17,475 --> 01:41:21,053 Het zou geen enkel nut hebben. Het zou meer kwaad dan goed doen. 1094 01:41:21,183 --> 01:41:22,759 Het zou mij goed doen. 1095 01:41:23,371 --> 01:41:24,420 Als je wilt. 1096 01:41:24,779 --> 01:41:26,175 Wil je mij antwoorden? 1097 01:41:26,392 --> 01:41:28,231 Ik kom er deze week op terug. 1098 01:41:29,100 --> 01:41:30,461 Ik beloof het je. 1099 01:41:33,267 --> 01:41:36,798 Als we elkaar in de toekomst zien... wil je bij mij naar bed komen? 1100 01:41:36,933 --> 01:41:38,965 Nee, ik zal mijn man niet bedriegen. 1101 01:41:39,308 --> 01:41:41,678 Maar als je oversteekt een moeilijke tijd met hem? 1102 01:41:41,808 --> 01:41:44,379 - Ik weet het niet, we zullen zien. - Zeg eens. 1103 01:41:44,517 --> 01:41:45,683 Ik weet het niet. 1104 01:41:50,433 --> 01:41:53,219 Jean, ik wil niet dat je dat doet een onzin. 1105 01:41:54,558 --> 01:41:56,100 Beloof je het mij? 1106 01:41:57,777 --> 01:42:01,595 Ik zeg je eerlijk: je kunt doodgaan op dit moment, maar dat maakt mij niet uit. 1107 01:42:01,615 --> 01:42:04,638 Ik zou me schamen omdat ze mij de schuld zouden geven. 1108 01:42:14,506 --> 01:42:15,892 Tot we elkaar weer ontmoeten. 1109 01:44:20,350 --> 01:44:24,528 Ondertiteling van subvices